Этот отчет является историческим документом найденным в кладовой монастыря под Ленинградом в 1925 году.
Один маляр был приглашен на работу в церковь для
обновления росписи икон и купола храма. После выполнения
работы настоятель предложил маляру написать отчет за
проделанную работу. Последний не будучи знаком с тонкостями
бухгалтерии, написал следующее:
1. Увеличил небо и прибавил звезды. - 1. Руб.
2. Раскрасил место рождения Христа. - 1. Руб.
3. Поправил одежду Адама и Евы после искушения. - 1. Руб.
4. Промыл мудрую деву и потом покрыл ее два раза. - 5. Руб.
5. Отделал Варвару у входа. - 10. Руб.
6. Деве Марии сделал нового младенца. - 10. Руб.
7. Поправил ангела и вставил перо святому духу. - 3. Руб.
8. Отделал по разу дев венценосцов. - 3. Руб.
9. Покрыл три раза святую Магдалину матом. - 5. Руб.
10. Разделал линии и поставил крест над всеми святыми. - 10. Руб.
---------------------------------------------------------
Итого: 47 рублей.
На отчете имелась резолюция: "Оплатить счет этому
дураку, иначе он всех святых перепортит".
Настоятель монастыря Елантий.
This report is a historical document found in the pantry monastery near Leningrad in 1925 .
One painter was invited to work for the church
renovation of painting icons and dome of the temple . after completing
rector of the work offered to write a report for the painter
the work done. The latter is not being familiar with the intricacies of
accounting, wrote the following :
1. Increase the sky and stars added . - 1. Rub .
2. paint the birthplace of Christ. - 1. Rub .
3. Corrected clothes Adam and Eve after the temptation. - 1. Rub .
4. Rinse the wise virgin , and then covered it twice . - 5. Rub .
5. Barbara trimmed at the entrance. - 10. Rub .
6. Virgin Mary made a new baby . - 10. Rub .
7. Adjusted angel and put the pen to the Holy Spirit . - 3. Rub .
8. finished to once maidens crowned heads . - 3. Rub .
9. cover the three times holy Magdalene mat . - 5. Rub .
10. A split line and put a cross over all the saints . - 10. Rub .
-------------------------------------------------- -------
Total : 47 rubles.
On record, there was a resolution : & quot; Pay through this
fool , otherwise it all saints spoil & quot ;.
Abbot Elanty .
