Сосняком по откосам кудрявится
Пограничный скупой кругозор.
Принимай нас, Суоми - красавица,
В ожерелье прозрачных озёр!
Ломят танки широкие просеки,
Самолёты кружат в облаках,
Невысокое солнышко осени
Зажигает огни на штыках.
Мы привыкли брататься с победами
И опять мы проносим в бою
По дорогам, исхоженным дедами,
Краснозвёздную славу свою.
Много лжи в эти годы наверчено,
Чтоб запутать финляндский народ.
Раскрывайте ж теперь нам доверчиво
Половинки широких ворот!
Ни шутам, ни писакам юродивым
Больше ваших сердец не смутить.
Отнимали не раз вашу родину -
Мы приходим её возвратить.
Мы приходим помочь вам расправиться,
Расплатиться с лихвой за позор.
Принимай нас, Суоми - красавица ,
В ожерелье прозрачных озёр!
А вот и финский вариант:
Mдnnikцt jyrkдnteillд kihartuvat,
Rajan nдkцpiiri kapea.
Ota meidдt vastaan, Suomi-kaunotar,
Kirkkaiden jдrvien koristama.
Panssarit jyrддvдt metsддn leveitд aukkoja,
Lentokoneet lentдvдt pilvien yllд,
Syksyn apea aurinko
Sytyttдд tulen pistimiin.
Olemme olleet veljiд voittojen kanssa,
Ja taas kerran kannamme taistelun kautta
Isoisien kulkemia teitд pitkin
Punatдhtistд mainettamme.
Paljon valheita on nдinд vuosina kasattu,
Jotta olisi hдmдtty Suomen kansa.
Avaahan nyt meille luottavaisena
Leveдn portin kumpikin puolisko!
Eivдt pellet eivдtkд heikkopдiset kynдilijдt
Pysty enдд hдmmentдmддn sydдntдnne.
Monesti on teiltд riistetty kotimaanne,
Tulimme palauttamaan sen teille.
Tulemme auttamaan tekemддn selvдд,
Maksamaan roimasti hдpeдstд, Pine forests on the slopes of Curly
Border miserly outlook.
Take us, Suomi - beauty,
The necklace clear lakes!
Lomyat tanks wide glades,
Planes circling in the clouds,
A low autumn sun
The lights on bayonets.
We are accustomed to fraternize with victories
And again we carry in combat
On the roads, trodden grandfathers,
Krasnozvёzdnuyu their glory.
Many lie in these years, knotted,
To confuse the people of Finland.
Disclose Well now we trustingly
Halves wide of the goal!
No jesters or hacks holy fool
More of your hearts not to confuse.
Consuming not just your home -
We arrive at her return.
We come to help you to kill,
Pay with interest for shame.
Take us, Suomi - beauty,
The necklace clear lakes!
And here is the Finnish version:
Mdnniktst jyrkdnteilld kihartuvat,
Rajan ndktspiiri kapea.
Ota meiddt vastaan, Suomi-kaunotar,
Kirkkaiden jdrvien koristama.
Panssarit jyrddvdt metsddn leveitd aukkoja,
Lentokoneet lentdvdt pilvien ylld,
Syksyn apea aurinko
Sytyttdd tulen pistimiin.
Olemme olleet veljid voittojen kanssa,
Ja taas kerran kannamme taistelun kautta
Isoisien kulkemia teitd pitkin
Punatdhtistd mainettamme.
Paljon valheita on ndind vuosina kasattu,
Jotta olisi hdmdtty Suomen kansa.
Avaahan nyt meille luottavaisena
Levedn portin kumpikin puolisko!
Eivdt pellet eivdtkd heikkopdiset kyndilijdt
Pysty endd hdmmentdmddn syddntdnne.
Monesti on teiltd riistetty kotimaanne,
Tulimme palauttamaan sen teille.
Tulemme auttamaan tekemddn selvdd,
Maksamaan roimasti hdpedstd, | |
