Егіз лебіз
1-шумақ:
Көгімдегі айым дейін сені,
Көкшедегі қайың дейін сені,
Көзден ұшып жырақта жүрсең.
Шам шырағым күнім дейін сені,
Әнші бағым гүлім дейін сені,
Өзіңмен бір жұмаққа кірсем.
Қайырмасы:
Келші бағыма алде қайда ұшпай келші жаным,
Қоншы қолыма арман аппақ құстай қоншы жаным.
Келші бағыма,
Қоншы қолыма,
Келші жаныма... кел.
2-шумақ:
Сағынғанда саялайын сені,
Аққуымдай аялайын сені,
Айдынымда қалықта жаным.
Бала қаздай мәпелейін сені,
Жаңа өмірге жетелейін сені,
Жаныма кел жабықпа жаным.
Қайырмасы:
3-шумақ:
Аппақ таңдай тілегімде өзің,
Алатаудай тірегімде өзің,
Жер бетінде қатар жүргенде.
Қол ұстасып бірге күн кешейік,
Қол ұстасып бірге үндесейік,
Атар таңға бақыт күндерде.
Қайырмасы:
(ПЕРЕВОД, Есенов К.Е.)
Сливаясь с тобой
1-куплет:
Назову тебя луной в небе,
Назову березкой в лесу.
Лишь бы ты высоко надо мною взлетела,
Лишь тобою одной я живу.
Назову тебя лучом света,
Назову цветком в поющем саду.
Лишь бы вместе с тобой пройтись на край света,
Лишь бы только с тобой повстречаться в раю.
Припев:
Ты войди в мою душу белоснежной мечтой,
Нотки сердца послушай, не взлетай, чуть постой!
Я пою тебе, слышишь?
Я повсюду с тобой!
2-куплет:
Без тебя я скучаю,
Наши чувства храню,
Их по волнам любви
Я с собой пронесу.
От любых невзгод
Я тебя сберегу,
В сладкий мир я с тобой
Окунуться хочу.
Припев:
3-куплет:
Ты моя опора и радость,
Ты моей жизни мечта.
Все – лишь бы ты улыбалась,
Все – лишь бы рядом была.
И лишь с тобой бы пройтись мне
За руку нежно, тебя придержав,
Чтобы сердца наши слились
В самых счастливых и светлых глазах.
Припев: Egіz lebіz
1 shumaқ:
Kөgіmdegі Aiym deyіn senі,
Kөkshedegі қayyң deyіn senі,
Kөzden ұshyp zhyraқta zhүrseң.
Sham shyraғym kүnіm deyіn senі,
Әnshі baғym gүlіm deyіn senі,
Өzіңmen bir zhұmaққa kіrsem.
Қayyrmasy:
Kelshі baғyma ALDE қayda ұshpay kelshі Zhanym,
Қonshy қolyma Arman appaқ құstay қonshy Zhanym.
Kelshі baғyma,
Қonshy қolyma,
Kelshі ZHANYM ... Kel.
2 shumaқ:
Saғynғanda sayalayyn senі,
Aққuymday ayalayyn senі,
Aydynymda қalyқta Zhanym.
Bala қazday mәpeleyіn senі,
Zhana өmіrge zheteleyіn senі,
ZHANYM Kel zhabyқpa Zhanym.
Қayyrmasy:
3 shumaқ:
Appaқ taңday tіlegіmde өzің,
Alatauday tіregіmde өzің,
Gers betіnde қatar zhүrgende.
Қol ұstasyp bіrge kun kesheyіk,
Қol ұstasyp bіrge үndeseyіk,
Atar taңғa baқyt kүnderde.
Қayyrmasy:
(TRANSLATION, Yesenov KE)
Merging with you
1st verse:
I will name you the moon in the sky,
To name a birch forest.
If only you high above me soared,
Only thee one I live.
Call you a ray of light,
To name a flower in the garden of Singing.
Just to walk with you on the edge of the world,
If only you encounter in paradise.
Chorus:
You come into my soul snow-white dream,
Heart notes, listen, do not take off, just wait!
I sing to you, do you hear?
I'm with you everywhere!
2nd verse:
Without you, I miss you,
Our feelings are stored
They are the waves of love
I will carry with me.
From any adversity
I saved you,
The sweet world I'm with you
Plunge want.
Chorus:
3rd verse:
You have my support and joy,
You are my life's dream.
All - if only you are smiling,
All - if only was nearby.
And only you could walk me
Hand gently hold you,
To our hearts merged
The happiest and bright eyes.
Chorus: | |
