Тропарь, глас 5:
Умягчи наша злая сердца, Богородице, и напасти ненавидящих нас угаси, и всякую тесноту души наглея разреши, на Твой бо святый образ взирающе, Твоим страданием и милосердием о нас умиляемся и раны Твоя лобызаем, стрел же наших, Тя терзающих, ужасаемся. Не даждь нам, Мати Благосердая, в жестокосердии нашем и от жестокосердия ближних погибнути, Ты бо еси воистинну злых сердец умягчение.
Кондак, глас 2:
Благодатию Твоею, Владычице, умягчи сердца злодеев, низпосли благодетелей, соблюда-ющи их от всякаго зла, благомолящимся Ти усердно пред честными иконами Твоими.
Величание
Величаем Тя, Пресвятая Дево, Богоизбранная Отроковице, и чтим образ Твой святый, имже точиши исцеления всем, с верою и любовию притекающим. Troparion, Tone 5:
Soften our evil heart, Mother of God, and to extinguish the scourge of hate us, and every soul cramped nagleya allowed, on your bo holy image vzirayusche, Your suffering and mercy for us are touched and kissed Thy wounds, as our arrows, battering Thee, horrified. Do not Give us Mati gracious, and in the hardness of the hardness of our neighbors die, Thou art truly evil hearts softening.
Kontakion, Tone 2:
By the grace of Thy Mistress, soften the hearts of evildoers, nizposli benefactors, keep-yuschi them from all evil, blagomolyaschimsya Tee hard honest icons before yours.
Magnification
We magnify Thee, Most Holy Virgin, God's chosen Otrokovice, honor and image of Your holy, Whom tochishi healing all with faith and love flowed. | |
