Мой добрый католик,
Иди помолись костру,
На котором сгорела твоя сестра!
Иди, поклонись
Той виселице поутру,
На которой был вздернут твой брат!
К досаде твоей, нераскаянным я умру,
У ангела выменяв Рай
На твой огненный Ад.
И если это не ложь -
Весь город ты позовешь
Посмотреть, как я умираю,
А я в начале пути,
Мне просто нужно пройти
Мои восемь шагов к Раю.
Мой добрый католик,
Нет пользы душе моей
Оттого, что ты колешь ее крестом,
Что льешь на нее
Милосердия лживый елей,
Угрожай мне смертью потом.
Ну что ж, если хочешь,
Сегодня меня убей:
Ведь я называюсь всего лишь
Еретиком!
Но ты мне выбрать помог:
Меня и Дьявол, и Бог,
Как друзья, проводят до края;
Я в середине пути;
Они помогут пройти
Мои восемь шагов к Раю.
Мой добрый католик!
Узнал я твое добро,
Проведя ночь в объятьях железных дев;
Твой добрый палач
Мне поставил на лоб тавро,
Лишь случайно убить не сумев.
Ты мне говоришь,
Завершится дело костром, -
Но я это знал, только раз
На тебя посмотрев!
И Смерти падая в пасть,
Тебя готов я проклясть,
От боли корчась, в огне сгорая;
Но Бог мне шепчет – прости! -
Ведь ты помог мне пройти
Эти восемь шагов к Раю... My good Catholic,
Go pray to the fire,
On burned your sister!
Go, worship
That morning the gallows,
Which was strung up on your brother!
To the chagrin of yours, I will die unrepentant,
The angel traded Paradise
In your inferno.
And if that's not a lie -
The whole city you call
See how I'm dying,
And I'm at the beginning,
I just need to go
My eight steps to Paradise.
My good Catholic,
There is no use of my soul
Because you prick her cross,
What it lesh
Mercy false spruce,
Then threatened me with death.
Well, if you want,
Today, kill me:
After all, I called just
Heretic!
But you helped me choose:
Me and the Devil and God,
As friends, spend up to the edge;
I'm in the middle of the road;
They help pass
My eight steps to Paradise.
My good Catholic!
I learned your good
After spending the night in the arms of iron maidens;
Your kind executioner
I put it on the forehead brand,
Only accidentally kill failing.
You're telling me,
Finish the job bonfire -
But I knew once
Look at you!
And falling into the jaws of death,
You ready, I curse,
Writhing in pain, burning in the fire;
But God whispers to me - sorry! -
After all, you helped me through
These eight steps to Paradise ... Смотрите также: | |
