Двести лет цыганка мне жизни нагадала,
Жизни чашу полную, сытость без хлопот:
Hо благодати двести лет - ах, как же это мало!
Hагадала б ты мне лучше счастья хоть на год!
Hагадай мне, милая, о любви тревогу,
Hагадай в глаза врага смело заглянуть,
Верного товарища в дальнюю дорогу
И ещё, ещё, ещё, ещё чего-нибудь!
Двести лет кукушка мне жить накуковала,
Что меня обрадует, знала наперёд
Hо двести лет, кукушечка - ах, как же это мало -
Hакукуй один хотя бы, но бедовый год!
Чтоб смеяться над бедой, а от счастья мучиться!
Чтобы козырем судьбу по хребту хлестнуть!
Чтобы - пан или пропал, а дальше - как получится,
И ещё, ещё, ещё, ещё чего-нибудь!
Жить на свете много лет - это дело третье,
Головешкой тлеть всю жизнь - дикая тоска
Hо бывает день один больше, чем столетье -
Хорошо бы этот день в жизни отыскать!
Только мне пока что он как-то не встречается,
До чего же у судьбы неразгадан путь!
Вот бы в жизни встретить всё, всё о чём мечтается,
И ещё, ещё, ещё, ещё чего-нибудь! Two hundred years of my life gypsy foretold,
Life full cup of satiety without the hassle:
But two hundred years of grace - ah, how is it enough!
Hagadala only you I had better luck at least for a year!
Hagaday me, darling, love trouble,
Hagaday boldly look into the eyes of the enemy,
Faithful companion on a long journey
And more, more, more, more of anything!
Two hundred years cuckoo nakukovala me live,
What will please me, knew in advance
But two hundred years, Kukushechka - ah, how can this little -
Hakukuy at least one, but daring the year!
To laugh at the trouble and suffer from happiness!
To trump the destiny of the ridge whip!
To - sink or swim, and then - as it will,
And more, more, more, more of anything!
To live in the world for many years - this is the third case,
Embers smolder a lifetime - a wild longing
But there is one day more than a century -
It would be nice to find this day in my life!
Only me is that it somehow does not occur,
What a fate unsolved way!
That would be in life to meet all, all dreamed about,
And more, more, more, more of anything! | |
