(из цикла "Вавилон. Летающий остров.")
В этом странном районе трущоб и кирпичных заводов,
облетевшей извёстки, хрустящей, как наст под стопой,
где какой-то торчок проявляется светом на фото,
будто призрак на кладбище...
и следит за тобой,
посреди пустыря, где трещат переломы на ржавых,
навсегда здесь оставленных гнить, кузовах тягачей,
на скелетах последних из
ископаемых динозавров,
точно в страшном кино, с ними рядом
скрипит пустая качель.
За бетонным забором, расписанным аэрозолью
только до половины
[видно, художника замели] -
тишина...
и не ясно, когда успевают построить,
но, как гриб,
по ночам
поднимается башня из серой земли.
В этом странном болоте трущоб,
близ кирпичных заводов,
вскоре вырастет белым кристаллом
стеклянный, прекрасный район,
и взлетит небоскрёб.
Но на бетонном заборе
кто-то вывел пророчески:
__________________
ГОРЕ ТЕБЕ, ВАВИЛОН
__________________
(From the series "Babylon. Flying Island.")
In this strange area of slums and brickworks,
leafless izvёstki, crispy crust like a foot,
where some junkie light appears in the photo,
like a ghost in the graveyard ...
and watching you,
in the middle of a vacant lot, where crack fractures in the rusty,
all left here to rot, bodies of tractors,
the last of the skeletons
dinosaur fossils,
just in a terrible movie, next to them
creaks empty swing.
For concrete fence painted aerosol
Only half
[Seen, swept up artist] -
silence...
and it is not clear when the time to build,
but, like a mushroom,
nights
Tower rises from the gray earth.
In this strange swamp dwellers
near the brickworks,
soon grow white crystal
glass, beautiful area,
and take off a skyscraper.
But on the concrete fence
someone brought prophetically:
__________________
Woe to you, Babylon
__________________ | |
