СЛОВО К БОГУ, ИДУЩЕЕ ИЗ ГЛУБИН СЕРДЦА
Глава 3
I
О Повелитель сущего всего,
Бесценными дарами нас дарящий,
Господь, творящий все из ничего,
Неведомый, всезнающий, страшащий,
И милосердный, и неумолимый,
Неизреченный, и непостижимый,
Невидимый, извечный, необъятный,
И ужасающий, и благодатный,
Непроницаем Ты, неосязаем,
И безначален Ты, и нескончаем,
Ты - то единственное, что безмерно,
Что в мире подлинно и достоверно,
Ты - то, что нам дает благословенье.
Ты - полдень без заката, свет без тени,
Единственный для нас родник покоя,
Что просветляет бытие мирское.
И безграничный Ты, и вездесущий,
Ты и сладчайший мед, и хлеб насущный,
Неистощимый клад, пречистый дождь,
Вовек неиссякающая мощь.
Ты и хранитель наш, и наставитель.
Недуги наши знающий целитель,
Опора всех, всевидящее зренье,
Десница благодатного даренья,
Ты явственно живущий, Ты бесплотный,
Наш пастырь неустанный, царь беззлобный,
Всевидящий, и днем и ночью бдящий,
Судья, по справедливости судящий,
Взгляд негнетущий, голос утешенья,
Ты - весть, несущая успокоенье.
Твой строгий перст, всевидящее око
Остерегают смертных от порока.
Судья того, что право, что неправо,
Не вызывающая зависть слава.
Ты - светоч наш, величие без края,
Незримая дорога, но прямая.
Твой след невидим, видима лишь милость,
Что с неба к нам на землю ниспустилась.
Слова, что я изрек Тебе во славу,
Бледнее слов, которые бы мог
Услышать Ты, о Господи, по праву,
Когда б я не был речью столь убог.
Господь всеведущий, благословенный, восхваленный,
Восславленный всем сущим во вселенной,
Все то, что совершить нам суждено,
Твоею волею предрешено.
О Господи, дорогу очищенья
Ты мне в моих сомненьях указуй
И, приведя меня к вратам спасенья,
Сам удовлетворись и возликуй.
Цель песнопенья Твоего раба -
Не славословье и не восхваленье,
Мои слова ничтожные - мольба,
Которой жажду обрести спасенье. THE WORD OF GOD, coming from the heart
Chapter 3
I
O Lord of all things,
Priceless gifts we giver
Lord, who does everything out of nothing,
The unknown, omniscient, horrifying,
And merciful, and unforgiving,
Indescribable and incomprehensible,
The invisible, eternal, boundless,
And terrifying, and blessed,
You impermeable, intangible,
And you beginningless and endless,
You - the only thing that immensely,
What in the world truly and accurately,
You - what gives us the blessing.
You - no afternoon sunset light without shadows,
The only source we have for peace,
What enlightens being worldly.
And you unlimited and omnipresent,
You and the sweetest honey and bread,
An inexhaustible treasure, immaculate rain,
Forever, a never-ending power.
You and our guardian, and nastavitel.
Illnesses our knowledgeable healer,
Support all-seeing vision,
Hand of gracious gift,
You're clearly living, you disembodied,
Our tireless shepherd, king of good-natured,
The All-Seeing, and day and night vigil,
The judge, who judges justly,
Looking negnetuschy voice of consolation,
You - the message carrying the peace.
Your finger strict, all-seeing eye
Beware of the deadly vice.
Judge what the right thing is not right,
Not the envy glory.
You - our beacon, greatness without boundary,
The invisible road, but straight.
Your trace invisible, visible only mercy,
What to us from heaven to earth nispustilas.
The words that I speak to you for the glory,
Pale words that could
Hear thou, O Lord, according to law,
If only I was not so lame speech.
God is omniscient, blessed, praise,
Praises all beings in the universe,
All that we are destined to commit,
Thy will of a foregone conclusion.
O Lord, the way of purification
You told me in my doubt Decrees
And he brought me to the gate of salvation,
Sam met and rejoice.
The purpose of the chants of thy servant -
Do not thanksgiving and praise,
My words are paltry - plea
Whose thirst for salvation. Смотрите также: | |
