Я помню там в каком-то там былом
Былого не было, все было лишь сегодня -
Сегодня улица и дерево и дом
И девочка, да девочка (увы
Осьмнадцать было ей, что собственно не тоже,
Что восемнадцать, а на век моложе)
Однажды не сносила головы.
Мою ли голову несла тогда судьба,
Ее ли голову, но тайное пристрастье
К истокам первородного греха
Мы называли счастьем, да счастьем,
Хоть счастье, как мы помнили, борьба.
Все было чисто, искренне и мило -
Я брился полотенцем и без мыла,
Спал до полудни, ел что Бог пошлет.
Бог посылал в лице, ну скажем, тещи
Не искушенья, не святые мощи,
А всякое клубничное с малиной
И прочее для дочери любимой,
Что в эти годы только и идет
В прок и не в прок (о дань ученья ради),
И что нам только почта не несла.
Плодов заморских нежные тела
Когда десятком, а когда по паре,
А чаще же в едином экземпляре
Поскольку знать не ведала она,
Ну скажем, теща, что ее ребенок
Едва, едва из бантов и пеленок
И Боже мой любовница, жена,
Наложница возлюбленная. Право
Любовь в те годы детская забава.
Я помню там в каком-то там былом
Былого не было все было лишь сегодня -
Сегодня улица и дерево, и дом.
Ах дерево, да дерево не сводня,
А дерево - словно свеча Господня
Нас каждой полночью венчало в доме том:
Во тьме святилась женщина нагая,
И дерево, к ней ветви простирая,
Одаривала ломким серебром.
И помню я, как юная Даная
Смеялась эти сливки отвергая,
Укрывшись моим стареньким плащом.
Я помню там в каком-то там былом.
В ином оно мне явится иным -
Отвесно уходящая как дым
В безветрие без страстности высокой
Оно летит, летит у самых окон,
Но не серебряным, а пепельно-седым.
Мне кажется все тот же летний тополь,
Но не серебряным, а пепельно-седым. I remember there any there bygone
Former was not, it was only today -
Today the street and the tree and the house
And the girl , but the girl (alas
Eighteen was it that actually is not the same ,
That eighteen and a century younger)
One not to demolish the head.
Does my head while carrying fate
Whether its head, but a secret predilection
To the source of original sin
We called happiness , but happiness,
Though happiness , as we remember the struggle .
Everything was clean , sincere and cute -
I shaved with a towel and soap-free ,
Slept until noon, eat what God sends .
God has sent in the name of , say , Tiffany
No temptation, not the holy relics ,
And every strawberry with raspberries
And so on for my daughter 's favorite ,
That in those years only and is
In proc and not proc ( a tribute for the sake of learning )
And that 's just not carrying mail .
Overseas fruit gentle body
When a dozen , and when the pair ,
And often the same in a single copy
Because they do not know know it ,
Well, let's say , mother-in-law that her child
Barely , barely out of diapers and bows
And my God lover , wife,
Beloved concubine . right
Love those years child's play .
I remember there any there bygone
Former was not all it was only today -
Today the street and the tree and the house .
Oh, the tree , but the tree does not procuress ,
A tree - like a candle of the Lord
We at midnight crowned in the house :
In the darkness of a holy woman naked ,
And the tree , the branches stretching out to her ,
Dispensed brittle silver.
And I remember as a young Danae
Laughed rejecting these creams ,
Sheltered my an old cloak.
I remember there any there the past.
Otherwise it will be me otherwise -
Vertically leaving smoke
In calm weather without passion high
It flies , flies from most windows,
But not silver , and ash- gray .
I think all the same old poplar,
But not silver , and ash- gray . Смотрите также: | |
