If the sun were to rise in the West, your love would be unchanged forever.
Снова прихожу домой одна, субботний вечер
Устало снимаю туфли, стягиваю с бедер лоскуты платья…
Сегодня не было и завтра не будет никаких долгожданных встреч,
Хотя самыми долгожданными были б твои объятья.
Повсюду зажженные свечи едва освещают мой дом,
Играют на стенах тени, скользят, и тают так нежно,
Глаза полны слез, посредством печали, в бокале плещется ром,
И как странно: каждая капля только трезвит, искореняя мои надежды.
Как где-то давно mezze forte рыдала на улицах Рима скрипка,
И девочка, в розовом платье, с пионом в руке,
Встав на носочки, как балерина в пике,
С застывшей печальной улыбкой
Все пела и пела во тьме:
«Ох, если бы восход Солнца пришелся на Запад,
Твоя любовь была бы неизменной вечно!
Ох, если бы только Солнце вставало на Западе,
Я точно знаю: ты любил бы меня вечно.
Ох, если бы только…»
Прости меня, моя хрупкая, нежная, милая,
Что я не оправдала твоих надежд, быть может.
Ты такая неуловимая, чуткая и красивая…
Самая. И меня никто больше так не встревожит.
И меня никто не заставит так больше любить,
Любоваться глазами, плечами и кистЯми рук,
Я с тобой могла обо всех, обо всём позабыть,
Под дождя размеренный и тихий за окнами звук.
И по крыше…
Ты же помнишь: «Мы выше, родная, мы выше!»
Мне хотелось верить, что есть в жизни вещи,
Что, представь, самой жизни продляться дольше!
Но если есть, что твоего непостоянства больнее и реще,
Из всего только ложь мне саднит и соделает горше.
Как где-то давно mezze forte рыдала на улицах Рима скрипка,
И девочка, в розовом платье, с пионом в руке,
Встав на носочки, как балерина в пике,
С застывшей печальной улыбкой
Все пела и пела во тьме:
«Ох, если бы восход Солнца пришелся на Запад,
Твоя любовь была бы неизменной вечно!
Ох, если бы только Солнце вставало на Западе,
Я точно знаю: ты любил бы меня вечно.
Ох, если бы только…»
Снова ночь. И ниспускается к моему изголовью Муза,
Шепчет, все шепчет слова и повторяет: «пиши»,
Она раздувает с ладони повсюду звёзды, напевает «Карузо»
И звёздами я дышу. И ноты играют на струнах души.
И мне открывается наичистейший дар – полюбить,
И душу мою освещают все разом светила небес…
Я знаю, что ты уйдешь. Мне не страшно тебя отпустить.
Мне страшно выше с тобою не стать. А мне ведь не стать без…
Как где-то давно mezze forte на улицах Рима рыдала скрипка,
И девочка, в розовом платье, с пионом в руке,
Встав на носочки, как балерина в пике,
С застывшей печальной улыбкой
Все пела и пела во тьме:
«Ох, если бы восход Солнца пришелся на Запад,
Твоя любовь была бы неизменной вечно!
Ох, если бы только Солнце вставало на Западе,
Я точно знаю: ты любил бы меня вечно.
Ох, если бы только…»
Так, веря песне своей бесконечно
Искренно и отчаянно пела она,
Разливая в небе слова, как античную панегирику…
Колизей освещала Луна,
И ни у кого не хватило сил подойти к ней, сказать и казаться жестоким:
«Крошечка, это всё лирика.
Солнце вставало и будет вставать на Востоке.»
На Востоке… If the sun were to rise in the West, your love would be unchanged forever.
Again, I come home alone Saturday night
Wearily rented shoes, I pull off the hips rags dresses ...
Today there was no tomorrow, there will be no long-awaited meeting,
While most welcome had used her arms.
Everywhere lighted candles barely illuminate my house,
Play the shadows on the walls, slide and melt away so gently,
His eyes filled with tears through grief, in a glass splashing rum,
How strange: every drop of only sober, pluck my hopes.
As somewhere for a long time mezze forte sobbed in the streets of Rome, violin,
And the girl in a pink dress with a peony in hand,
Standing on tiptoes like a ballerina at the peak,
With a sad smile frozen
All sang and sang in the darkness:
"Oh, if the sunrise came to the West,
Your love would be unchanged forever!
Oh, if only the sun was rising in the West,
I know: you would love me forever.
Oh, if only ... "
Forgive me, my fragile, delicate, sweet,
What I did not live up to your expectations, perhaps.
You are so subtle, sensitive and beautiful ...
Most. And I am no longer so not worried.
And no one can make me so to love,
Admire the eyes, arms and hands,
I'm with you all could, to forget about everything,
Under the rain measured and quiet outside the window sound.
And on the roof ...
You remember: "We are superior, my dear, we are superior!"
I wanted to believe that there are things in life,
What imagine life itself will last longer!
But if you have that in your sick and impermanence resche,
From all just a lie I was raw and made bitter.
As somewhere for a long time mezze forte sobbed in the streets of Rome, violin,
And the girl in a pink dress with a peony in hand,
Standing on tiptoes like a ballerina at the peak,
With a sad smile frozen
All sang and sang in the darkness:
"Oh, if the sunrise came to the West,
Your love would be unchanged forever!
Oh, if only the sun was rising in the West,
I know: you would love me forever.
Oh, if only ... "
Again night. And coming to my bedside Muse
Whispers, whispers, all words and repeats: "write"
She blows with his hands around the stars, singing "Caruso"
And the stars I breathe. And the notes played on the strings of the soul.
And I opened the purest gift - love,
And my soul, illuminate the light of heaven all at once ...
I know that you're gone. I'm not afraid to let you go.
I am afraid the above with you not to become. And I do not be without ...
As somewhere for a long time mezze forte in the streets of Rome sobbing violin,
And the girl in a pink dress with a peony in hand,
Standing on tiptoes like a ballerina at the peak,
With a sad smile frozen
All sang and sang in the darkness:
"Oh, if the sunrise came to the West,
Your love would be unchanged forever!
Oh, if only the sun was rising in the West,
I know: you would love me forever.
Oh, if only ... "
So, believing his song endlessly
Sincerely and desperately she sang,
Pouring in the sky word as ancient panegyric ...
Colosseum lit moon,
And no one had the strength to go to her, and said to seem cruel:
"Kroshechka, it's all the lyrics.
The sun was rising and will rise in the East. "
In the East… Смотрите также: | |
