И что тому костер остылый,
Кому разлука — ремесло!
Одной волною накатило,
Другой волною унесло.
Ужели в раболепном гневе
За милым поползу ползком —
Я, выношенная во чреве
Не материнском, а морском!
Кусай себе, дружочек родный,
Как яблоко — весь шар земной!
Беседуя с пучиной водной,
Ты все ж беседуешь со мной.
Подобно земнородной деве,
Не скрестит две руки крестом —
Дщерь, выношенная во чреве
Не материнском, а морском!
Нет, наши девушки не плачут,
Не пишут и не ждут вестей!
Нет, снова я пущусь рыбачить
Без невода и без сетей!
Какая власть в моем напеве,—
Одна не ведаю о том,—
Я, выношенная во чреве
Не материнском, а морском.
Когда-нибудь, морские струи
Выглядывая с корабля,
Ты скажешь: «Я любил — морскую!
Морская канула — в моря!»
В коралловом подводном древе
Не ты ль — с серебряным хвостом,
Дщерь, выношенная во чреве,
Не материнском, а морском!
13 июня 1920 And the fact that the fire has cooled down ,
This separation - the craft !
One wave Nakata
Another wave swept .
Shall a servile anger
For a nice crawl on all fours -
I matured by the womb
Not the mother , and the sea !
Bite Me , dearie native,
As the apple - the whole globe !
Speaking to the abyss of water ,
You all are converse with me .
Like zemnorodnyh Maiden ,
Do not cross the two arms cross -
Daughter , matured by the womb
Not the mother , and the sea !
No, our girls do not cry ,
Do not write and do not wait for news !
No, again, I puschus fishing
Without seine nets and without !
What power in my singing -
One did not know about that -
I matured by the womb
Not the mother , and the sea .
Someday, sea spray
Looking out from the ship ,
You say, "I love - the sea !
Marine sunk - in the sea! "
In the underwater coral tree
You're not the only weapon - with a silver tail
Daughter , matured by the womb ,
Not the mother , and the sea !
June 13, 1920 | |
