Называй меня своим мальчиком, забери меня домой, я не порву ни одного дивана, не испорчу ни одной твоей туфли, я буду послушно укладываться у твоих ног. Забери меня и поставь на полку, я буду твоим трофеем, ты сможешь показывать меня своим друзьям. Только пусть боль прекратится. Пусть в голове станет тихо – я не могу жить в таком шуме. Я слышу чужие голоса и не слышу свой собственный голос – я растворяюсь, я исчезаю, я прекращаю существовать.
- Подними голову, - я отрываюсь от его ноги и, привстав на коленях, задираю подбородок, чтобы он видел мое лицо. – Успокойся, Уилл, - он обводит большим пальцем мою щеку, растирая влажную полосу, и только тогда я понимаю, что плакал все это время. – Теперь я с тобой, - он спускается ладонью к моей челюсти и чуть надавливает на верхнюю губу, заставляя открыть рот. – Он не вернется. Ты должен слушать только мой голос, а не шум внутри себя, понимаешь?
Я закрываю глаза, и он обводит абрис моих губ, просовывая палец внутрь моего рта. Соленый – я смыкаю губы и инстинктивно подаюсь вперед, вбирая палец до последней фаланги. Я не отпущу его, и тогда убийца точно не вернется.
- Уилл, - он касается пальцем моего языка и гладит его кончик, поддевая его, - меня зовут доктор Ганнибал Лектер, я постараюсь помочь тебе, но ты должен слушаться меня, хорошо, мальчик?
Мне нужно сказать «да» - я открываю глаза и вижу его мягкую усмешку. Он не обидит меня. Он будет защищать меня.
- Я… буду слушаться, Ганнибал, - его палец выскальзывает из моего рта и проводит влажную полосу по шее.
- Я знаю, - он легко хлопает меня по щеке и делает шаг назад. «Не уходи от меня, пожалуйста» - я протягиваю к нему руку, и он, приподняв бровь, удивленно смотрит на меня. – Я никуда не денусь, Уилл. Я хочу, чтобы ты внимательно услышал, что я собираюсь сделать дальше.
- Я слушаю, - я слушаю и слышу: «Мы делаем правильное дело». Мне нужно слушать Ганнибала, нужно слушать Ганнибала – он присаживается напротив меня и прикладывает ладонь к моему виску.
- Сейчас я закрою тебе глаза, чтобы тебя ничего не отвлекало, - он стягивает с шеи змею галстука и прикладывает к моим векам – тугой узел на затылке. Темнота.
В темноте никого не видно, в темноте ничего нет. Call me my boy, take me home, I do not tear a single sofa, not ruin any of your shoes, I would dutifully laid at your feet. Take me and put it on the shelf, I'll be your trophy, you can add me to your friends. Just let the pain stop. Let the mind becomes quiet - I can not live in such a noise. I hear other people's voices, and can not hear your own voice - I dissolve, I disappear, I cease to exist.
- Raise your head - I look up from his feet, and, standing on his knees, his chin lifted up, so that he saw my face. - Calm down, Will - he looks around his thumb my cheek, rubbing the wet strip, and only then did I realize that crying all the time. - Now I'm with you - it comes down to the palm of my jaw and slightly presses on the upper lip, forcing open his mouth. - He will not return. You only have to listen to my voice, and no noise inside, you know?
I close my eyes, and he looks around the outline of my lips, poking his finger into my mouth. Salty - I closes the lips and instinctively leaned forward, taking a finger to the last phalanx. I will not let him, and then the killer certainly not return.
- Will - it touches my tongue and finger strokes his tip, hooking it - my name is Dr. Hannibal Lecter, I will try to help you, but you must listen to me, all right, boy?
I need to say "yes" - I open my eyes and see his soft smile. He did not hurt me. He will protect me.
- I ... I will obey, Hannibal - his finger slips out of my mouth and holding a wet strip on the neck.
- I know - it's easy claps me on the cheek and takes a step back. "Do not leave me, please" - I extend my hand to him, and he raised an eyebrow in surprise looks at me. - I'm not going anywhere, Will. I want you to carefully heard that I'm going to do next.
- I listen - I listen and hear: "We're doing the right thing." I need to listen to Hannibal, Hannibal, you need to listen - he sits down across from me and puts his hand to my temple.
- Now I'll close your eyes so you do not distract - he pulls a neck tie snake and applies to my eyelids - a tight knot at the nape. Darkness.
In the darkness I can not see anyone in the darkness nothing. Смотрите также: | |
