Несмотря на эту глубокую доказательную базу, я чуть ли не прижимаюсь к доктору Лектеру, который говорит мне: «Пойдемте, Уилл».
- Вы выглядите бледным, - он не оборачивается; мы продвигаемся вперед, ближе к разделительной черте, и он разговаривает со мной так, словно меня и нет рядом. Привычка, появившаяся после сотни сессий, или нежелание контактировать со мной?
- Я устал.
- Экзамены? – он чуть морщится, наверное, стараясь припомнить что-нибудь, что может послужить причиной усталости в моем возрасте. – Девушка?
- Незваные гости, - он хмыкает в ответ и останавливается в двух шагах от места преступления, пропуская меня вперед.
- Незваных гостей всегда можно выпроводить.
- Боюсь, я недостаточно решителен для такого откровенного хамства, - я растираю лицо и ныряю под ленту, ничего не отвечая на тихое: «Тогда вам нужен кто-то, кто сделает это за вас».
Скорее всего, доктор Лектер пытается предложить мне свою помощь, - я перебираю ключи в кармане и бодро шагаю к судмедэкспертам, кружащим, как мухи, над ямой. И, наверное, я бы мог принять его помощь. Не как врача, но как знакомого. Коллеги. Точно. Наверняка я бы смог поделиться с ним историей о трех мертвецах и бутылке рома, - я почти убеждаю себя в том, что это правильный и взрослый поступок. Что так и нужно было поступить с самого начала – нет ничего зазорного в том, чтобы обратиться к специалисту.
Но этот стройный логический ряд обрывает мой собственный истерический вопль.
Я вскрикиваю, как будто мне шесть лет, и я, вскочив с места, заворожено смотрю на акробата, повисшего в воздухе. Я вскрикиваю от смешанных страха, изумления, восторга и ужаса, ледяного, тугого ужаса, который петлей сдавливает мое горло. И чем дольше я смотрю, тем меньше изумления и восторга я испытываю. Тем больше страха наваливается на меня. Despite this profound evidence base, I almost curled to Dr. Lecter, who tells me: "Come on, Will."
- You look pale - he does not turn around; we are moving forward, closer to the dividing line, and he talks to me as if I do not have a number. Habit, which appeared after hundreds of sessions, or unwillingness to communicate with me?
- I'm tired.
- Exams? - He winces a little, perhaps, trying to remember that something that can cause fatigue at my age. - The girl?
- Wedding Crashers - he snorts in response and stops a few steps away from the crime scene, letting me forward.
- Uninvited guest can always show the door.
- I'm afraid I was not decisive for such a frank rudeness - I rubs his face and dive under the belt, do not reply to the quiet, "then you need someone who will do it for you."
Rather, Dr. Lecter tries to offer me his help, - I sort out the keys in his pocket and walks briskly to the forensic scientists, circling like flies over the pit. And, perhaps, I could take his help. Not as a doctor, but as a friend. Colleagues. Exactly. Surely I could share with them the story of the three dead men and a bottle of rum - I almost convince myself that this is the right and the adult thing to do. As well as it was necessary to proceed from the beginning - there is nothing wrong to see a specialist.
But this slim logical number of interrupts my own hysterical scream.
I cry out as though I'm six years old, and I jumped up from their seats, fascinated look at the acrobat dangling in the air. I cry out of mixed fear, surprise, delight and horror, ice, tight horror that loop squeezes my throat. And the longer I look, the less surprise and delight I feel. The more fear bore down on me. Смотрите также: | |
