В ногах – свинец, и ощущение такое, что в голову выстрелили, но я все равно поднимаюсь и тянусь к ним, потому что мне надо привыкать к роли послушного пса.
А еще потому, что я не хочу оставаться один. Отвезите меня в кинотеатр, выбросьте у первого бара – я хочу много выпить, чтобы не слышать этот голос внутри своей головы. Я хочу нажраться и забыть привкус чужой злобы. Я хочу…
- Это – доктор Лектер, наш консультант в этом деле. У него обширная практика в терапии, психоанализе и аналитике поведения… - а дальше я уже ничего не слышу из того, что говорит Джек Кроуфорд. Я жадно смотрю на доктора Лектера и протягиваю ему дрожащую ладонь.
Доктор Лектер, вот оно как. Не профессор Совершенство. Не магистр Физической Привлекательности. Даже не Доктор Безукоризненность. Доктор Лектер.
Мне хочется остаться одному и еще раз попробовать произнести это имя так, чтобы никто, кроме меня, не услышал.
- Уилл Грэм.
- Я много слышал о вас, Уилл, - он склоняет голову набок и прищуривает один глаз, оценивая меня.
- Думаю, только плохое.
- По большей части. У меня даже закралось подозрение, что вы работаете над этим имиджем.
At the foot - lead, and the feeling is that shot in the head, but I still get up and reach for it, because I have to get used to the role of an obedient dog.
And because I do not want to be alone. Take me to the cinema, throw in the first bar - I want to drink a lot, not to hear the voice inside his head. I want to get drunk and forget the taste of someone else's anger. I want…
- It's - Dr. Lecter, our consultant in this matter. He has extensive experience in therapy, psychoanalysis and behavior analytics ... - and then I did not hear anything from the fact that Jack Crawford says. I eagerly look at Dr. Lecter, and hands him a trembling hand.
Dr. Lecter's how it is. Professor Not Perfection. No Master of Physical Attraction. Not even Dr. flawlessly. Dr. Lecter.
I want to be alone and once again try to pronounce this name so that no one but me, not heard.
- Will Graham.
- I've heard a lot about you, Will - he tilts his head to one side and narrows one eye, assessing me.
- I think the only bad.
- Mostly. I even sneaking suspicion that you are working on this image.
