Ти запитаєєш де мій дім,
Я покажу на Захід
Там де сонячне проміння відбивається від мокрих дахів,
Там де посміхаються прохожі,
При любих обставинах, при любій погоді.
Не важливо чи дощ, чи сонце, чи сухо, чи мокро.
Я львівянин заявляю гордо
Львів мій дім, дім мій Львів
Пісня ллється зі всіх сторін,
Львів один, нас багато,
Тому давайте поважати ту хату,
В якій лягаєм спати,
Потрібно вміти цінувати все, що дано,
Тобі тут зустрічати ще не один ранок.
Пари цілуються на лавочках в парку,
Хтось оглядає Львів з Високого Замку
Хтось слухає мене, хтось ігнорує,
Але це не важливо, бо цю пісню ми місту даруєм.
Ти запитаєш мене де мій дім,
Я відповім:
"Мій дім - Львів"
У відповідь я нічого не почую,
Цю пісню свому місту даруєм.
Я сів на лавочку, дивлюсь, спостерігаю
Як люди біля мене мимо пробігають, поспішають,
Біжать хто куди - одні просто гуляють,
Другі в магазини, не помічаючи краси, яка навколо них,
Будинків німих, вуличок старих, вузьких,
Стелених бруківкою, просочених вічністю,
Немає кращого, немає красивішого!
Площа Ринок - серце Львова,
Майже всі дороги ведуть сюди,
Тут є все для душевної гармонії:
Пам'ятники, фонтани, трамвайні колії.
Якщо попадеш сюди, тобі буде куди піти:
Музеї, галереї, театри, церкви.
Хіба кращий дім у світі існує?
Цю пісню свому місту даруєм!
Ти запитаєш мене де мій дім,
Я відповім:
"Мій дім - Львів"
У відповідь я нічого не почую,
Цю пісню свому місту даруєм. You ask where my house
I show the West
Where sunlight is reflected from the wet roofs,
Where smiles pilgrims,
When beloved circumstances, the beloved weather.
No matter whether rain or sun, or dry or wet.
I proudly declare lvivyanyn
Lviv my house, my house Lvov
The song poured from all sides,
Lions one, we are many;
So let's respect that house,
Which goes to bed,
You must be able to appreciate all that is given,
You are here to meet more than one morning.
Couples kissing on the benches in the park,
Someone inspects Lviv from the High Castle
Someone hear me, someone ignores
But it does not matter because the song we are giving the city.
You ask me where my house
I will answer:
"My house - Lviv"
In response, I did not hear,
This song gives to his city.
I sat on a bench, watch, watching
As people around me to run outside, hurry,
Running in all directions - some just walking,
Second in stores, not noticing the beauty that is around them,
Houses dumb, old streets, narrow,
Stelenyh cobblestone impregnated with eternity,
There is no better, no more beautiful!
Market Square - the heart of the city,
Almost all roads lead here
Everything is there for spiritual harmony:
Monuments, fountains, tramways.
If you will be caught here, you will be where to go:
Museums, galleries, theaters, churches.
Is the best house in the world exist?
This song gives to his city!
You ask me where my house
I will answer:
"My house - Lviv"
In response, I did not hear,
This song gives to his city. | |
