Я склоняюсь перед Гаурой, сыном Шачиматы, который сияет, подобно свежесбитому маслу. Проникнутый вечно новой божественной любовью, Он наслаждается всё новыми и новыми вкусами любви к Кришне.
1
нава-гаура-варам нава-пушпа-шарам
нава-бхава-дхарам нава-ласья-парам
нава-хасья-карам нава-хема-варам
пранамами шачи-сута-гаура-варам
Я склоняюсь перед Гаурой, сыном Шачиматы, чье тело сияет цветом только что выплавленного золота. Всё новые и новые настроения экстаза, в которые Он погружается, подобны стрелам из распускающихся цветов. Поглощенный этими переживаниями, Он танцует новые танцы, порождая всё новые и новые ощущения радости и вызывая веселье и смех.
2
нава-према-ютам нава-нита-шучам
нава-веша-критам нава-према расам
навадха виласат шyбxa-према-майям
пранамами шачи-сута-гаура-варам
Я склоняюсь перед Гаурой, сыном Шачиматы, который сияет, подобно свежесбитому маслу. Проникнутый вечно новой божественной любовью, Он наслаждается всё новыми и новыми вкусами любви к Кришне. Его свежие одежды всегда надеты по-новому.
3
хари-бхакти-парам хари-нама-дхарам
кара-джапья карам хари-нама-парам
наяне сататам пранаяшру-дхарам
пранамами шачи-сута-гаура-варам
Я склоняюсь перед Гаурой, сыном Шачиматы, который всегда погружен в преданное служение Шри Хари. Его пристрастие – святые имена Господа. Погрузившись в медитацию, Он непрерывно повторяет имена Господа Хари, полностью сосредоточив на них Свой ум. Губы Его творят молитву, пальцы отсчитывают на четках святые имена, а из глаз всегда текут слезы любви.
4
сататам джаната-бхава-тапа-харам
парамартха-параяна-лока-гатим
нава-леха-карам джагат-тапа-харам
пранамами шачи-сута-гаура-варам
Я склоняюсь перед Гаурой, сыном Шачиматы, который спасает страждущее человечество от лихорадки материального существования. Он – цель жизни тех, кто стремится к самой высшей цели. Он воодушевляет материалистов проявить духовные качества и уподобиться пчелам, которые жаждут собирать нектар Кришна-катхи.
5
ниджа-бхакти-карам прия-чарутарам
ната-нартана-нагара-раджа-кулам
кула-камини-манаса-ласья-карам
пранамами шачи-сута-гаура-варам
Я склоняюсь перед Гаурой, сыном Шачиматы, который Своей красотой пленил сердца Своих возлюбленных слуг и пробуждает в них чистую преданность Себе. Являясь непревзойденным драматическим танцором, Он заставляет танцевать ум с его спутниками, похотливыми чувствами.
6
каратала-валам кала-кантха-равам
мриду-вадья-сувинакая мадхурам
ниджа-бхакти-гунаврита-натья-карам
пранамами шачи-сута-гаура-варам
Я склоняюсь перед Гаурой, прекрасным сыном Шачиматы, играющим на караталах. Из Его уст исходят сладостные мелодии, сопровождаемые нежными звуками вины. Так он вдохновляет всех на танец, проникнутый преданностью Ему.
7
юга-дхарма-ютам пунарнанда-сутам
дхарани-сучитран бхава-бхавачитам
тану-дхьяна-читтам ниджа-васа-ютам
пранамами шачи-сута-гаура-варам
Я склоняюсь перед Гаурой, прекрасным сыном Шачиматы, которому поклоняются, занимаясь религиозной практикой, предписанной для века Кали. Он – сын Махараджи Нанды, пришедший снова. Он – сияющее украшение Земли, и дух Его проповеди идеально подходит для этого мира рождения и смерти. Сознание Его пребывает в медитации на образ Враджендрананданы-Кришны, и Ему поклоняются вместе с Его обителью – Шри Навадвипа-дхамой.
8
арунам наянам чаранам васанам
вадане скхалитам свака-нама-дхарам
куруте сурасам джагатах дживанам
пранамами шачи-сута-гаура-варам
Я склоняюсь перед Гаурой, прекрасным сыном Шачиматы, чьи глаза, подошвы стоп и одежды цветом подобны восходящему солнцу. Когда Он произносит Свои собственные имена, голос Его прерывается. Он пробуждает сладкий аромат жизни во всей Вселенной. I bow to the Mountain, son of Chess, which shines like svezhesbitomu oil. Imbued with ever new divine love, He enjoys the new and new flavors of love for Krishna.
1
Nava Gaura varam Nava puspa-balls
Nava bhava-Dharam Nava lasya-pairs
Nava Nava hasya Karama Hema-varam
pranamas Saci-suta-gaura-varam
I bow down to Gaura, Sacimata son, whose body color is shining just melted gold. All new and new mood of ecstasy, in which he is immersed, like arrows from the open flowers. Absorb these experiences, new dances He dances, generating more and more and causing the feeling of joy fun and laughter.
2
Prema Nava-Nava yutam nit-shucham
Nava vesa Crete Nava Prema races
navadha vilasat shybxa prema-mayyam
pranamas Saci-suta-gaura-varam
I bow down to Gaura, the son Sacimata that shines like svezhesbitomu oil. Imbued with ever new divine love, He enjoys the new and new flavors of love for Krishna. His clothes are always put on a fresh new way.
3
Hari-bhakti-pairs hari-nama Dharam
Kara-Japa punishments hari-nama-pairs
Nayan satatam pranayashru-Dharam
pranamas Saci-suta-gaura-varam
I bow down to Gaura, the son Sacimata, always immersed in the devotional service of Sri Hari. His passion - the holy names of the Lord. Immersed in meditation, he continuously repeats the names of Lord Hari, fully concentrating your mind on them. His lips were doing the prayer, fingers counted on beads holy names, but always from the eyes shed tears of love.
4
satatam Janata bhava-tapa-haram
paramartha-parayana Loka-gatim
Nava Lech Karama Jagat-tapa-haram
pranamas Saci-suta-gaura-varam
I bow down to Gaura, the son Sacimata who saves suffering humanity from the fever of material existence. He - the goal of life of those who strive for the highest goal. He inspires materialists manifest spiritual qualities and become like bees, who are eager to collect the nectar of Krishna-katha.
5
nija-bhakti-Karam priya-charutaram
Nat-Nartan Nagar, raja kulam
Kula Camino Manas lasya-Karama
pranamas Saci-suta-gaura-varam
I bow down to Gaura, the son Sacimata that its beauty has captivated the hearts of His beloved servants and awakens in them a pure devotion to Him. As a consummate dramatic dancer, he makes the mind dance with his companions, lustful feelings.
6
Karatal-shafts kala-Kantha ravam
Mridu-vadya-suvinakaya Madhuri
nija-bhakti-gunavrita Natya-Karama
pranamas Saci-suta-gaura-varam
I bow to Gauri, a wonderful son Sacimata playing kartalas. From His mouth come the sweet melody, accompanied by the gentle sounds of guilt. So he encouraged everyone to dance, imbued with devotion to Him.
7
yuga-dharma-yutam punarnanda-sutam
Dharani-suchitran bhava-bhavachitam
Thane-Dhyana cittam-vasa-nija yutam
pranamas Saci-suta-gaura-varam
I bow to Gauri, a wonderful son Sacimata worshiped, engaging in religious practice prescribed for the age of Kali. He - the son of Maharaja Nanda, come again. He - shining ornament of the earth, and the spirit of his preaching is ideal for the world of birth and death. His mind is in meditation image Vradzhendranandany Krishna and worship Him with His abode - Sri Nabadwip Dham.
8
Arun Nayan caranam Bashan
vadane skhalitam svakiya-Nama Dharam
kurute surasam jagatah jivanam
pranamas Saci-suta-gaura-varam
I bow down to Gaura, beautiful Sacimata son, whose eyes, soles and clothing similar to the color of the rising sun. When he utters his own name, his voice interrupted. He evokes the sweet scent of life in the universe. | |
