Точка всегда обозримей в конце прямой.
Веко хватает пространство, как воздух - жабра.
Изо рта, сказавшего все, кроме "Боже мой",
вырывается с шумом какая-то абракадабра.
Вычитанье, начавшееся с юлы
и т. п., подбирается к внешним данным;
паутиной окованные углы
придают сходство комнате с чемоданом.
Дальше ехать некуда. Дальше не
отличить златоуста от златоротца.
И будильник так тикает в тишине,
точно дом через десять минут взорвется.
И. Бродский
The point is always in the foreseeable end of the straight.
Eyelid enough space, as air - Gill.
His mouth, said all but "my God"
escapes with noise some gibberish.
Subtraction, which began with whirligig
.. Etc., selected external data;
bound in a web of angles
give similar room with a suitcase.
Then go nowhere. Then do not
Chrysostom distinguished from zlatorottsa.
And Service as ticking in the silence,
exactly the house ten minutes later explode.
Brodsky
