Together
Lyrics and Music Dean Reed
Together,
hand in hand we'll go through life
together,
arm in arm husband and wife
forever.
Together.
Together,
searching for wisdom and truth
together,
giving our lives to mankind
forever.
Together.
Together... Together... Together...
He/Er: Tell me that you love me.
She/Sie: Ich liebe dich!
He/Er: Tell me that you need me.
She/Sie: Ich brauche dich!
He/Er: Tell me that you respect me.
She/Sie: Ich achte dich!
She/Sie: Sag mir, da? du mich liebst.
He/Er: I love you!
She/Sie: Sag mir, da? du mich brauchst.
He/Er: I need you!
She/Sie: Sag mir, da? du mich achtest.
He/Er: I respect you!
Together,
bearing a new born child
together,
giving it strength and love
forever.
Together.
Together,
walking in sunshine and rain
together,
until death do us part
forever.
Together.
Together... Together... Together...
He/Er: Tell me that you love me.
She/Sie: Ich liebe dich!
He/Er: Tell me that you need me.
She/Sie: Ich brauche dich!
He/Er: Tell me that you respect me.
She/Sie: Ich achte dich!
She/Sie: Sag mir, da? du mich liebst.
He/Er: I love you!
She/Sie: Sag mir, da? du mich brauchst.
He/Er: I need you!
She/Sie: Sag mir, da? du mich achtest.
He/Er: I respect you!
Together ...
ВМЕСТЕ
Стихи и музыка Дина Рида
Вместе,
Взявшись за руки, мы пойдём по жизни.
Вместе,
Рука в руке, муж и жена -
Навсегда.
Вместе.
Вместе
Отыскивая мудрость и истину,
Вместе
Отдадим наши жизни человечеству
Навсегда.
Вместе.
Вместе... Вместе... Вместе...
Он: Скажи мне, что ты любишь меня.
Она: Я люблю тебя!
Он: Скажи мне, что ты нуждаешься во мне.
Она: Я нуждаюсь в тебе!
Он: Скажи мне, что ты уважаешь меня.
Она: Я уважаю тебя!
Она: Скажи мне, что ты любишь меня.
Он: Я люблю тебя!
Она: Скажи мне, что ты нуждаешься во мне.
Он: Я нуждаюсь в тебе!
Она: Скажи мне, что ты уважаешь меня.
Он: Я уважаю тебя!
Вместе
Воспитаем новорожденного ребёнка,
Вместе
Подарим ему силу и любовь
Навсегда.
Вместе.
Вместе,
Гуляя под солнцем и под дождём,
Вместе,
Пока смерть не разлучит нас
Навсегда.
Вместе.
Вместе... Вместе... Вместе...
Он: Скажи мне, что ты любишь меня.
Она: Я люблю тебя!
Он: Скажи мне, что ты нуждаешься во мне.
Она: Я нуждаюсь в тебе!
Он: Скажи мне, что ты уважаешь меня.
Она: Я уважаю тебя!
Она: Скажи мне, что ты любишь меня.
Он: Я люблю тебя!
Она: Скажи мне, что ты нуждаешься во мне.
Он: Я нуждаюсь в тебе!
Она: Скажи мне, что ты уважаешь меня.
Он: Я уважаю тебя!
Вместе...
Подстрочный перевод с английского Виталия Шарова
ВМЕСТЕ
Стихи и музыка Дина Рида
Чудесно -
И в дождь, и в солнце рядом быть!
Чудесно -
Свою в объятья заключить
Невесту,
Быть вместе!
Чудесно -
Рука в руке всю жизнь прожить -
Лет двести,
Пока нас смерть не разлучит,
Быть вместе,
Жить вместе...
Мы - вместе! Мы - вместе. Мы - вместе...
Он: Скажи мне, что ты любишь меня.
Она: Я люблю тебя!
Он: Скажи мне, что я нужен тебе.
Она: Ты нужен мне!
Он: Скажи мне, что ты ценишь меня.
Она: Я ценю тебя!
Она: Скажи мне, что ты любишь меня.
Он: Я люблю тебя!
Она: Скажи мне, что я нужна тебе.
Он: Ты нужна мне!
Она: Скажи мне, что ты ценишь меня.
Он: Я ценю тебя!
По жизни
Дитя мы вместе поведём
С пелёнок,
Любовь и силы отдадим
Ребёнку
Для жизни.
Мы в жизни
И смысл, и истину найдём,
И жизни
Служенью людям посвятим
Мы честно
И вместе.
Мы - вместе! Мы - вместе. Мы - вместе...
Он: Скажи мне, что ты любишь меня.
Она: Я люблю тебя!
Он: Скажи мне, что я нужен тебе.
Она: Ты нужен мне!
