Твоей красы здесь отблеск смутный, -
Хотя художник мастер был, -
Из сердца гонит страх минутный,
Велит, чтоб верил я и жил.
Для золотых кудрей, волною
Над белым вьющихся челом,
Для щечек, созданных красою,
Для уст, - я стал красы рабом.
Твой взор, - о нет! Лазурно-влажный
Блеск этих ласковых очей
Попытке мастера отважной
Недостижим в красе своей.
Я вижу цвет их несравненный,
Но где тот луч, что, неги полн,
Мне в них сиял мечтой блаженной,
Как свет луны в лазури волн?
Портрет безжизненный, безгласный,
Ты больше всех живых мне мил
Красавиц, - кроме той, прекрасной,
Кем мне на грудь положен был.
Даря тебя, она скорбела,
Измены страх ее терзал, -
Напрасно: дар ее всецело
Моим всем чувствам стражем стал.
В потоке дней и лет, чаруя,
Пусть он бодрит мечты мои,
И в смертный час отдам ему я
Последний, нежный взор любви! Your beauty is a reflection of vague -
Although the artist was a master -
From the heart of the fear driving minute,
Orders, so I believed and lived.
For the golden curls, waves
Over white curly brow,
For the cheeks, created by Color,
For the lips, - I became a slave to beauty.
Your eyes - oh no! Azure wet
Shine those gentle eyes
Try brave wizard
Unattainable in his glory.
I see the color of their incomparable,
But where is the beam that is full of bliss,
I in them beaming blissful dream,
As the light of the moon in the blue waves?
Portrait of a lifeless, mute,
You are most dear to me alive
Belles - except that fine,
What I was put on the chest.
Giving you, she mourned,
Treason fear tormented her -
In vain: it is entirely the gift
My guard has become all the senses.
In the stream of days and years, Charu,
Let it invigorates my dreams,
And at the hour of death I will give him
Last, the gentle eyes of love! | |
