Музыка: автор неизвестен
Слова: Иванов Олег (перевод `Johnny Jump Up`)
Сошёл я на берег в каком-то порту,
О пиве холодном лелея мечту.
Я в бар захожу и серчаю слегка:
Есть виски и водка, да нету пивка.
А бармен сказал мне: “Чему ты не рад?
Наш фирменный сидр вкуснее стократ”.
Вся ночь впереди, только минул обед,
И я рассудил: почему бы и нет?
О небо, о небо, как рыба я нем,
Меня мои ноги не держат совсем.
Я знаю, что в этом не я виноват,
А пинта напитка “Лесной аромат”.
На много часов я забыл о жаре
И вышел из бара уже на заре.
Гляжу – а навстречу такой Бармалей!
Наверно, в три раза меня тяжелей.
Я так и не понял, чего он хотел.
Я дал ему в челюсть, и он улетел.
Я трезвый такого бы сделать не смог,
Но, видимо, сидр мне в этом помог.
О небо, о небо, как рыба я нем.
Меня мои ноги не держат совсем.
А в том, что сейчас мои руки творят,
Виновен напиток “Лесной аромат”.
Потом я заметил, поправив штаны –
Какой-то калека сидит у стены.
Бормочет, едва языком шевеля,
А рядом валяются два костыля.
Сказал он чуть слышно: “Меня пожалей,
Хотя бы немного калеке налей!”
В глаза его честные я заглянул
И сидра бутылку ему протянул.
Он сделал глоток и протяжно вздохнул,
Он сделал другой и глаза распахнул,
Допил он до дна, словно лист задрожал,
Вскочил и по улице вдаль побежал!
О небо, о небо, как рыба я нем,
Смотри, мои ноги сдурели совсем.
Я знаю, что в этом не я виноват –
Виновен напиток “Лесной аромат”.
Недавно скончался мой дядя Макнаб.
А всё от того, что был болен и слаб.
Обмыли, одели, такие дела…
И тканью завесили все зеркала.
А в полночь заухала громко СОВА.
От странного шума проснулась вдова.
И видит она: с каплей воска на лбу
Покойник сидит, улыбаясь, в гробу.
“Воскрес я всего лишь на пару минут.
Меня с нетерпением ангелы ждут.
Ведь я обещал им вернуться назад
С бутылкой напитка “Лесной аромат”.
О небо, о небо, как рыба я нем,
Меня мои ноги не держат совсем.
Я знаю, что в этом не я виноват,
А пинта напитка “Лесной аромат”. Music: author unknown
Tags: Oleg Ivanov ( translation `Johnny Jump Up`)
I came down to the shore in some port
On the beer cold cherishing the dream .
I'm in a bar I go to be angry and slightly :
There whiskey and vodka , but no beer .
A bartender said to me: " Why are you not happy ?
Our signature cider tastes better a hundred times . "
All night , just expired dinner
And I figured , why not?
O heaven , oh heaven , I'm like a fish it,
I do not keep my legs at all.
I know that this is not my fault ,
A pint drink " Forest flavor ."
For many hours I forgot about the heat
And left the bar at the dawn .
I look - and towards a Barmaley !
Probably three times heavier than me .
I did not understand what he wanted .
I gave him in the jaw, and he flew away.
I would do this sober could not,
But, apparently , cider helped me in this .
O heaven , oh heaven , I'm like a fish it.
I do not keep my legs at all.
And the fact that now my hands are doing ,
Guilty of drink " Forest flavor ."
Then I noticed , adjusting his pants -
Some cripple sitting against the wall.
Mutters , barely moving his tongue ,
And lying next two crutches .
He said , almost inaudibly : "I pity ,
Although a little cripple pour ! "
In his eyes , I looked honest
And he held out a bottle of cider .
He took a sip and sighed drawl ,
He made another, and opened his eyes ,
He drank to the bottom, like a leaf trembled ,
Jumped up and ran away down the street !
O heaven , oh heaven , I'm like a fish it,
Look, my feet sdureli all.
I know that this is not my fault -
Guilty of drink " Forest flavor ."
Recently, my uncle died McNab .
And all of that was sick and weak.
Washed , dressed , such things ...
And cloth draped all the mirrors .
And at midnight zauhala loud OWL .
By a strange noise woke widow .
And he sees it : with a drop of wax on her forehead
The dead man is sitting , smiling in his grave .
" I have risen by only a couple of minutes .
I eagerly await the angels .
After all, I promised them back
With a bottle of drink " flavor of the Forest ."
O heaven , oh heaven , I'm like a fish it,
I do not keep my legs at all.
I know that this is not my fault ,
A pint drink " Forest flavor ." Смотрите также: | |
