Уехал я из Дублина пятнадцать лет назад.
И я приехал в Англию, где мне никто не рад.
Эх, нелегко в дороге отыскать приличный кров...
И вот, в одной кровати - семь здоровых мужиков.
- Подвинься, Падди!
- И ты подвинься, Джо!
- Не бей локтём по пальцам, брат... эх, я тебе ужо!
- Не дёргай одеяло, добром тебя прошу...
А то тебе я ночью, гад, пол уха откушу.
В погоне за удачей я приехал в Бирмингем.
Немного заработал там и был доволен всем.
Одно лишь удручало: то, что в городе сыром
Опять в одной кровати мы ютимся всемером.
- Подвинься, Падди!
- И ты подвинься, Джо!
- Не бей локтём по пальцам, брат... эх, я тебе ужо!
- Не дёргай одеяло, добром тебя прошу...
А то тебе я ночью, гад, пол уха откушу.
С младенчества, ребята, жизнь моя - не сладкий мёд.
Я спал в таких местах, где даже дьявол не уснёт.
В чужом краю рабочему непросто без жилья,
Поэтому приходится ложиться в штабеля.
- Подвинься, Падди!
- И ты подвинься, Джо!
- Не бей локтём по пальцам, брат... эх, я тебе ужо!
- Не дёргай одеяло, добром тебя прошу...
А то тебе я ночью, гад, пол уха откушу.
А где-то в прошлом месяце жениться я решил.
Но, видимо, с решением немного поспешил.
И всё у нас прекрасно, но чего уж там скрывать,
Что денег не хватило на отдельную кровать.
- Подвинься, Падди!
- И ты подвинься, Джо!
- Не бей локтём по пальцам, брат... эх, я тебе ужо!
- Не дёргай одеяло, добром тебя прошу...
А то тебе я ночью, гад, пол уха откушу. I was traveling from Dublin fifteen years ago.
And I came to England, where I was glad no one.
Ah, the road is not easy to find decent shelter ...
And here, in the same bed - seven healthy men.
- Move over, Paddy!
- And you move over, Joe!
- Do not hit his elbow on the fingers, brother ... Oh, I'll uzho!
- Do not tugging the blanket good you ask ...
And that night I you bastard, half an ear'll bite.
In the pursuit of success, I came to Birmingham.
I earn a little there and was pleased with everything.
The mere distressing: that in the city of cheese
Again in the same bed we yutimsya sevenfold.
- Move over, Paddy!
- And you move over, Joe!
- Do not hit his elbow on the fingers, brother ... Oh, I'll uzho!
- Do not tugging the blanket good you ask ...
And that night I you bastard, half an ear'll bite.
From infancy, children, my life - not sweet honey.
I slept in places where even the devil does not fall asleep.
In a strange land working hard without shelter,
Therefore it is necessary to lay down in the stack.
- Move over, Paddy!
- And you move over, Joe!
- Do not hit his elbow on the fingers, brother ... Oh, I'll uzho!
- Do not tugging the blanket good you ask ...
And that night I you bastard, half an ear'll bite.
And somewhere in the last month, I decided to get married.
But apparently, the decision a little hurried.
And all we have is fine, but what really there to hide,
That money is not enough for a single bed.
- Move over, Paddy!
- And you move over, Joe!
- Do not hit his elbow on the fingers, brother ... Oh, I'll uzho!
- Do not tugging the blanket good you ask ...
And that night I you bastard, half an ear'll bite. Смотрите также: | |
