Еще не встало солнце, и птичий хор молчал,
Лишь луна в озёрах блестела.
У старой ели троллиху рыцарь повстречал,
И она сказала несмело:
-Герр Маннелиг, герр Маннелиг, пойдешь ли ты со мной?
За приданным дело не станет.
Герр Маннелиг, герр Маннелиг, мне нужен твой ответ,
ты согласен или нет?
Двенадцать лошадей, что не знали седока,
Могут стать твоими отныне,
Они быстрей чем ветер, прогнавший облака
Над рекой в тенистой долине.
О мельницах чудесных давно идет молва,
Что стоят меж Терно и Тилло,
Из серебра колёса, из меди жернова,
Я бы их тебе подарила.
Ты видишь этот меч, он так долго был ничей.
Как рассвет клинок его ярок.
Он ярче ста свечей, это главный из мечей,
Это самый лучший подарок.
Твои кузены черти, твой прадед водяной,
Ты креста не носишь на теле.
По этому тебе не бывать моей женой,
И в моей не греться постели!