В странах есть города, а в городах есть улицы
и почти в каждом городе есть одна такая
по которой идем мы.
Часы остановились на вечности, обещали мне
небо и мармелад, а звезды
желтой акации опадали к нашим ногам,
и смеялись кривыми пастями собаки
модно одетых дам, только
я заклею пластырем губы, себе и тебе,
улыбнусь богу, застывшему за стеклом витрины,
с манекенами, с мужчинами-продавцами в белых
выглаженных, с выжжеными косметикой
продавщицами, я оставлю бога за стеклом
суетиться о человеческом счастье, а сама возьму
тебя за руку и отправлюсь
в Канаду,
или Ирландию.
Куда-нибудь подальше от прошлого и
ненастоящего. Куда уж проще, держаться за руки,
нарисованным и не нам.
А в чашках кофеен будет много сахара, на салфетках
будем писать стихи, их найдут и потом напечатают,
а пока что мы вроде бы разные, как бывают
порой близнецы, безнадежно скрываем от разума,
что похожи. Мы на тыльных ладоней нарисуем мечты,
и пройдемся усталыми кедами по чужим мостовым,
по паркетам чьих-то квартир, по музейным полам,
по разглаженным швам старых ран, если хочешь,
царапин, в неведомый мир.
Заберемся куда-нибудь в горы, и быть может
останемся жить там в разбитом и старом доме со
скрипящими ставнями, ты будешь укрывать меня
на ночь заплатанным пледом, а я по утрам
готовить и изредка бегать наружу, чтобы собрать
букеты душистых тибетских трав.
А может быть завтра я просто приеду и скажу,
что мне в этом городе душно, гадко, скучно,
вот поехали лучше на запад, на север, на юг,
на восток, куда угодно, с тобой и отсюда.
Ведь в каждом городе каждой страны каждого мира
есть хотя бы одна улица по которой пройдем мы.
Давай же мечтать о том, что когда-нибудь сбудется... In the countries there are cities and towns have streets
and almost every city has one such
on which we are going.
Clock stopped for eternity, promised me
and marmalade skies and stars
yellow acacia fell off our feet,
and laughed at the dog's mouth curves
fashionably dressed ladies only
I seal the plaster lips Me and you,
God smile, frozen in a glass showcase,
with mannequins, men in white-sellers
ironed, with scorched cosmetics
saleswomen, I will leave God behind glass
fuss about human happiness, and she will take
your hand and go
in Canada,
or Ireland.
Somewhere away from the past and
unreal. What could be easier to hold hands,
drawn and not to us.
A cup of coffee is a lot of sugar, on napkins
we write poems, find them and then printed,
and yet we seem to be different, just as there are
sometimes twins desperately hide from reason,
like that. We draw on the backs of palms dreams
tired sneakers and take a walk in other people's bridge,
Parquet on someone's apartment, on the museum floors,
smoothed seams on old wounds, if you want,
scratches, into an unknown world.
Pick somewhere in the mountains, and perhaps
We remain to live there in the broken and old house with
creaking shutters, you will cover me
patched blanket at night and in the morning I
cook and occasionally run out to collect
Tibetan bouquets of fragrant herbs.
Maybe tomorrow I will just come and say,
I in this city stuffy, ugly, boring,
Now better go to the west, north, south,
to the east, wherever you go, you and here.
Indeed, in every city of every country each world
there is at least one street through which we pass.
Come to dream that someday will come true ... Смотрите также: | |
