Cum autem natus esset Iesus in Bethlehem Iudaeae in diebus Herodis regis, ecce Magi ab oriente venerunt Hierosolymam
|| 2:2
dicentes: «Ubi est, qui natus est, rex Iudaeorum? Vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum».
2:3
Audiens autem Herodes rex turbatus est et omnis Hierosolyma cum illo;
2:4
et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur.
2:5
At illi dixerunt ei: «In Bethlehem Iudaeae. Sic enim scriptum est per prophetam:
|| 2:6
Et tu, Bethlehem terra Iudae, nequaquam minima es in principibus Iudae; ex te enim exiet dux, qui reget populum meum Israel».
2:7
Tunc Herodes, clam vocatis Magis, diligenter didicit ab eis tempus stellae, quae apparuit eis;
2:8
et mittens illos in Bethlehem dixit: «Ite et interrogate diligenter de puero; et cum inveneritis, renuntiate mihi, ut et ego veniens adorem eum».
2:9
Qui cum audissent regem, abierunt. Et ecce stella, quam viderant in oriente, antecedebat eos, usque dum veniens staret supra, ubi erat puer.
2:10
Videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde.
|| 2:11
Et intrantes domum viderunt puerum cum Maria matre eius, et procidentes adoraverunt eum; et apertis thesauris suis, obtulerunt ei munera, aurum et tus et myrrham.
2:12
Et responso accepto in somnis, ne redirent ad Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. Но когда Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, вот, мудрецы с востока пришли в Иерусалим,
|| 2: 2
, Говоря: "Где родившийся Царь Иудейский? Ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему ".
2: 3
И когда царь Ирод, он встревожился, и весь Иерусалим с ним;
2: 4
и когда он собрал всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу.
2: 5
И они сказали ему: "В Вифлееме Иудейском. Так написано через пророка:
|| 2: 6
А что касается тебя, Вифлеем, земля Иудина, не в последнюю очередь среди князей Иудейских: ибо из тебя придет губернатора, который должен править народ Мой, Израиля ".
2: 7
Тогда Ирод, когда он тайно призвав волхвов, научились усердно их время звезды, которая появилась на них;
2: 8
И он послал их в Вифлеем и сказал: "пойдите, тщательно для детей младшего возраста; и когда вы нашли его, известите меня, что я также может прийти и поклониться Ему. "
2: 9
Кто, когда они, выслушав царя, пошли своим путем. И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, пока она не пришла и остановилась над местом, где ребенок был.
2:10
Они были вне себя от радости, увидев звезду, они возрадовались радостью весьма великою.
|| 2:11
И, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и они пали и поклонились ему; и когда они открыли свои сокровища, они предложили ему подарки, золото и ладан и смирну.
2:12
И будучи предупрежден о Боге во сне, что они не должны возвращаться к Ироду, они вернулись другой путь в своей собственной стране. Смотрите также: | |
