- Hi, I was in here about 10 minutes ago? I just bought this boombox, it's playing at the totally wrong speed, uh, I don't want a refund, or...
- Ah, I'm sorry son...
- ...Can you just, uh, give me another one?
- ...No
The sale is final, no rebates
If you're a member you can come and say
Sir would you help me or give me a break in credit (credit)
You read the fine print and you signed
No we're not authorized, the card's declined (Oh!)
If you'll just sign here, we can change your dimes in credit (credit)
In credit we win you lose, in credit our choices by you
In credit, go buy something used, credit, credit credit credit (check it)
The warranties do not suffice
You bought at cost, oh well, you paid the price
The sign is clear, it says "you break, you buy" - some credit (credit)
We'll send you coupons in the mail
Quite a markoff so don't buy retail
Go get a loan for we get wholesale in credit (credit, credit)
Credit, do what you're told, in credit, returned when you're old
In credit, to have and to hold, in credit, get that check, check it, credit
Uh, credit (may I help?)
Your driving record is not clean
Your mortgage payments remain outstanding
Give us your body or will drop nineteen in credit (credit, credit!)
All is fair and fair's a game
The game is buying and you're forced to play
When you're old your kids will trade your brains for credit (credit, a lotta credit)
For credit we'll always come back, with credit you'll never keep track
Do credit, it's better than crack, dad credit, no turning back, credit
(Oh, I've got bad credit, woah!) Credit, uh huh, oh
(What's that?) Credit, oh
(To have and to hold it hurts me) Credit
(Makes me so hot) Take it back, take it back, take it back
Then go right away, to an ATM machine, just right away
Could go right away and check your credit, check it, check your balance
While you're at it, check your credit
No, give me some credit, quit being retarded at least
ПЕРЕВОД
- Здравствуйте, я был здесь минут 10 назад. Я только что купил этот магнитофон, он играл не так, как надо, не на той скорости, ух, либо верните деньги...
- Ах, мне жаль...
- ...Либо дайте мне другой.
- ...Нет!
Продажи окончательны, скидок нет,
Если вы наш член, то вы можете придти к нам и сказать:
"Сэр, помогите мне, прервите мой кредит!" (Кредит)
Но вы прочитали весь договор, вы подписали его,
И мы здесь не уполномочены (Ух!), но если вы
Распишитесь здесь, мы тогда изменим условия кредита.
Кредит! - Вы проигрываете, мы выигрываем. Условия ваши!
Кредит! - Используйте кредит по вашему желанию! (Кредит)
Гарантий нет,
Вы взяли этот кредит, вы заплатили за него,
Посмотрели на надпись "Не делайте это!" - но вы взяли его.
Мы пошлём вам купоны по почте,
Не покупайте эти купоны в рознице,
Ах да, вы можете оптом получить кредит (кредит, кредит).
Кредит! - Делай, что хочешь! Но потом тебе настанет пипец!
Кредит! - Для этого и для другого! Ты зацени этот кредит!
У, кредит! (Могу ли я чем-нибудь вам помочь?)
Ваша карточка пиратская,
Ваши платежи по кредиту нечестные,
Либо мы обираем вас, либо вам будет пипец! (Кредит, кредит!)
Наша игра справедлива,
Эта игра платная, и вы должны в неё играть,
Когда вы стары, ваши дети распродадут ваши мозги.
Кредит! - Мы придём к вам, и вам некуда будет убежать!
Кредит! - Дядин кредит, он не возвращается, нет пути назад!
(О, мне дали плохой кредит! Блин!) Кредит, у-ху, ох...
(Что это?) Кредит, у....
(Мне больно...) Кредит...
(Мне жарко...) Верни его, верни его, верни...
А затем иди к банкомату, нет, не иди, а беги,
Проверь свою кредитку - посмотри её балланс.
Пока ты проверяешь свою кредитку,
...
