Φεύγουν για το κόσμο τα τρένα
Уходят для всех поезда
μα δε φεύγουν για μένα
но не уходят для меня
να με φέρουν σε σένα
чтобы меня привезти к тебе
Φεύγουν για το κόσμο τα πλοία
Отплывают для всех корабли
μα δικό μου ταξίδι
но моё путешествие -
η δική σου απουσία
твоё отсутствие
Τι είσαι για μένα πες μου τι
Что ты для меня, скажи что?
είσαι το άπιαστο που θέλω μια ζωή
ты то неуловимое, что я хочу всю жизнь
Συνέχεια ψάχνω μια διαδρομή
Постоянно ищу маршрут,
που να μην μας χωρίζει
который бы нас не разлучал
Μια βραδιά θα τα κάψω όλα
Одним вечером я всё сожгу
στη καρδιά τα χιλιόμετρα όλα
в сердце, все километры,
Μια βραδιά για να 'ρθω κοντά σου
Одним вечером, чтобы прийти и быть рядом с тобой
μια φορά να καούμε αγκαλιά
однажды, чтобы мы сгорели вместе в объятиях
Όλα τα περπάτησα ξένα
Всё я прошёл, чужое
και γνωστά ένα - ένα
и знакомое, одно за другим,
για να φτάσω σε σένα
чтобы дойти до тебя
Όλα μα συνέχεια μακραίνεις
Всё, но ты постоянно отдаляешься
με τα μάτια σε πιάνω
глазами ловлю тебя я -
με τα χέρια μου φεύγεις
с руками моими уходишь ты
