Когда Аполлон, гордый победой, стоял над сраженным его стрелами чудовищным Пифоном, к нему подлетел Эрот со своим крошечным луком. Усмехнулся Аполлон и велел малышу пойти поиграть в другом месте. Обиженный Эрот ответил, что его стрелы тоже бьют без промаха и причиняют гораздо больше боли, чем любые другие. Взмахнул он золотыми крыльями и в мгновение ока взлетел на высокий Парнас. Там вынул он из колчана две стрелы. Одной, золотой, ранящей сердце и вызывающей любовь, пронзил он сердце Аполлона. Другую, свинцовую, убивающую любовь, Эрот пустил в сердце нимфы Дафны. Встретил как-то прекрасную Дафну Аполлон и полюбил ее. Но лишь только Дафна увидела златокудрого бога, как бросилась бежать: ведь стрела Эрота и на этот раз попала в цель. Поспешил за нею сребролукий Аполлон. Умоляет он деву остановится, ведь он не желает ей зла. Но не слушает его нимфа, видит она в нем только его волчью сущность. Как на крыльях мчался за ней Аполлон. Все ближе он. Взмолилась тогда Дафна к отцу своему спасти ее от ненавистной любви. И в тот же миг превратилась в лавровое дерево. Стала Дафна лавром ("дафне" - лавр), и с тех пор это дерево посвящено Аполлону. Украсил он голову венком, сплетенным из лавровых ветвей. И такие же венки стали получать победители в состязаниях в честь Аполлона..
When Apollo , a proud victory, stood over his slain arrows monstrous Python , Eros flew to him with his tiny onions. Apollo chuckled and told the kid to go play elsewhere. Offended Eros replied that his arrows also beat without a miss and cause more pain than any other . He waved his golden wings and in the blink of an eye soared high Parnassus . There he took from his quiver two arrows. One gold , injuring the heart and causes love, he pierced the heart of Apollo. Another lead , kills love , Eros let in the heart of nymph Daphne . Met once beautiful Daphne Apollo and loved her . But as soon as I saw the golden-haired god Daphne as ran away : because the arrow of Eros and this time hit the target . Hurried after her srebroluky Apollo . He pleads maiden stop , because he does not wish her harm . But do not listen to his nymph , she sees in him only his wolf nature . As if on wings raced her Apollo . He is getting closer . Daphne then prayed to his father to save her from the hated love. And at the same moment turned into a laurel tree . Daphne became laurel (& quot; Daphne & quot; - laurel ) , and since this tree sacred to Apollo . He adorned his head wreath woven of laurel branches. And the same wreaths began to receive the winners in the competition in honor of Apollo ..
