Заснули мальви бiля хати,
Iх мiсяць вийшов колихати.
I тiльки мати не засне, мати не засне,
Жде вона мене.
О, мамо рiдна, ти мене не жди,
Менi в наш дiм нiколи не прийти.
З мойого серця мальва проросла,
I кров’ю зацвiла.
Не плач же, мамо, ти ж бо не одна –
Богато мальв насiяла вiйна.
Вони шепочуть для тебе восени:
«Засни, засни, засни, засни...»
У матерiв є любi дiти,
А у моєi – тiльки квiти.
Самотнi мальви (квiти) пiд вiкном, мальви пiд вiкном
Заснули вже давно.
Як зiйде сонце – вийди на порiг,
I люди вклоняться тобi до нiг.
Пройдися полем – мальви буйних лук
Торкнуться твоiх рук.
Життя, як пiсня, що не вiдзвенить,
Я в мальвi знов для тебе буду жить,
Якщо ж я ласку не встигла принести -
Прости, прости, прости, прости...
***
Заснули мальвы возле дома,
Их месяц вышел покачать.
И только мама не заснёт, мама не заснёт,
Ждёт она меня.
О, мама родная, ты меня не жди –
Мне в дом наш больше не прийти.
Из моего сердца мальва проросла
И кровью зацвела.
Не плачь же, мама! Ты же не одна.
Много мальв насеяла война
Они шепчут для тебя по осени:
«Засни, засни, засни, засни...»
У матерей – любимые дети,
А у моей – только цветы.
Одинокие мальвы под окном, мальвы под окном
Заснули уж давно.
Как взойдёт солнце – выйди на порог,
И люди поклонятся тебе в ноги.
Пройдись полем – мальвы буйных лугов
Коснуться твоих рук.
Жизнь, как песня, что не отзвенит,
Я снова в мальве буду для тебя жить.
Если ж я ласку не успела принести, –
Прости, прости, прости, прости... Malvy asleep bilya hati ,
Ix misyats viyshov kolihati .
I tilki mother will not sleep , mother will not sleep ,
Won first of Me .
Oh, mama Ridna , ti mene not wait ,
Meni our dim nikoli not come .
W moyogo insertions mallow sprouted ,
I krov'yu zatsvila .
Do not cry just Mamo , ti bo x is not one -
Richly hollyhocks nasiyala viyna .
Pong shepochut for you voseni :
" Go to sleep , go to sleep , go to sleep , go to sleep ..."
In materiv Yea lyubi diti ,
And moєi - tilki Kviti .
Samotni Malvy ( Kviti ) pid viknom , mallow pid viknom
Vzhe fell asleep for a long time .
Yak ziyde sontse - viydi on porig ,
I vklonyatsya tobi people to nig .
Go through the field - Malvy exuberant bow
Torknutsya tvoih hands.
Zhittya yak Pisnya scho not vidzvenit ,
I malvi znov for you will live ,
Yakscho Well I caress vstigla not bring -
Sorry, sorry , sorry, sorry ...
***
Mallow asleep near the house ,
They came out to shake month .
Only my mother did not fall asleep , my mother did not fall asleep ,
She is waiting for me.
Oh, mother dear , you do not wait -
Me in our house no longer come .
From my heart mallow sprouted
And blood blossomed .
Do not cry the same mother ! You're not alone.
Many hollyhocks sow war
They whisper to you in the fall :
" Go to sleep , go to sleep , go to sleep , go to sleep ..."
Mothers - beloved children ,
And my - only flowers .
Lonely mallow under the window, hollyhocks under the window
Asleep long ago .
As the sun rises - go out on the threshold,
And the people bow down to you in the leg.
Walk the field - mallow lush meadows
Touch your hand .
Life is like a song that does not otzvenit ,
I 'll be back in Malwa for you to live .
Well if I did not have time to bring kindness -
Sorry, sorry , sorry, sorry ... Смотрите также: | |
