Сподоби Господи, в вечер сей, без греха сохранитися нам. Благословен еси Господи Боже отец наших, и хвально и прославлено имя Твое во веки, аминь. Буди Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя. Благословен еси Господи, научи нас оправданием Твоим; благословен еси Владыко, вразуми нас оправданием Твоим; благословен еси Святыи, просвети нас оправданием Твоим. Господи, милость Твоя во веки, и дела руку Твоею не презри. Тебе подобает хвала, Тебе подобает пение. Тебе слава подобает, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веком, аминь.
Vouchsafe, Lord, in this night without sin to keep us. Blessed art Thou, Lord God of our fathers, and praised and glorified is thy name for ever, Amen. Blessed be the Lord, thy mercy upon us, As upovahom in Thee. Blessed art Thou, Lord, teach us Thy statutes; Blessed art Thou O Lord, Thy instruct us; Blessed art Thou O Holy enlighten us Thy statutes. O Lord, thy mercy is forever, and works of Thy hands not despise. You befitting praise Thee befits singing. You befitting glory, Father, Son and Holy Spirit, now and ever and unto the ages of the century, amen.
