Шестое блаженство. Чистые сердцем.
Хор языческих женщин:
Боги от нас, лики свои отвратили,
Воздыханьям и плачу не внемлют.
Наши дары, наши жертвы отвергли.
Оставили нас на погибель.
О вышние боги, внемлите,
Как в былых временах,
Вы молениям нашим.
Воззрите на преклоненных,
Трепещущих, благоговейных.
К нам снизойдите, как прежде.
Хор еврейских женщин:
Ты когда-то праотцам нашим явился.
Лик свой и ныне яви,
Господь, на Хориве,
Суд свой провозвестивший.
Спаси род Израилев,
Бог милосердный,
Услышь наши молитвы.
На преклоненных воззрит,
Трепещущих, благоговейных.
К нам снизойдите, как прежде.
Хор еврейских фарисеев:
4. Бог и Господь,
Хвалу и благодаренье
Тебе приношу.
Твердо законы святые
Я соблюдаю.
1. В праведном гневе
С пути своего прогоняю
Всех безвольных, заблудших,
Кто от мудрости ся отвратил.
3. Делами своими
Праведными, справедливыми
Душу свою свободил я
От сатанинских соблазнов
2. Боже, тлетворная мысль или чувство
Души моей не оскверняли
4. Боже великий, се, с юных лет
Всем законам твоим покоренный,
Ожидаю, верю, исполненным быть
Радостей вечных, блаженств
В кругу небожителей.
Сочетавшему все добродетели,
Небеса мне да возсияют.
Ангел смерти:
Все бессмертные души собрав,
Я - Темный ангел, дух смерти,
Широко отверзу порталы
Небес пламенеющих.
На престол всевышний воззрите.
Кто из вас - немощных
Порождений земных,
Созерцать невредимо возможет
Господа сил,
Облеченного светом эфира,
В явленном могуществе страшном?
Небесный хор:
Земные познания,
Мудрость, заслуги
Небес врата никогда
Не откроют.
Лишь кроткие души,
Детям подобные,
Смиренные духом и
Чистые сердцем,
Возмогут войти
Во святые селенья.
Христос:
Блаженни чистые сердцем,
Яко тии Бога узрят.
Небесный хор:
Смойте с сердца
Грехов униженья.
Молитвой очистите пятна кровавые,
Господь вас снова услышит.
И когда все желанья мирские поблекнут,
В град святой вы войдете.
Прощены и очищены усердьем Христовым,
Грядите, братья земные,
В небесах к нашим сонмам примкните.
В парении легком
Взметнемся мы ввысь.
Порталы небес открыты навеки.
В град святой вы войдете.
Придите, и в сонме святых,
С пением ангелов и серафимов,
Ваше пенье сольется.
Войдите в святые селенья.
Блаженни чистые сердцем,
Яко тии Господа узрят.
The sixth beatitude. The pure in heart.
Chorus pagan women:
Gods of us, their faces turned away,
The sighing and crying do not heed.
Our gifts, our sacrifices rejected.
Leave us to perish.
About Vyshnii gods, hear,
As in bygone times,
You are our supplications.
Looking up to admiration,
Trembling, reverent.
To come down to us, as before.
Chorus of Jewish Women:
You once came to our forefathers.
Lick your waking and now,
God, in Horeb,
Court a proclamation.
Save the race of Israel,
God is merciful,
Hear our prayer.
In admiration behold,
Trembling, reverent.
To come down to us, as before.
Chorus Jewish Pharisees:
4. God and Lord,
Praise and thanksgiving
You bring.
Firmly holy laws
I observe.
1. In righteous anger
On his way cast out
All the weak-willed, wayward,
Who by wisdom hath turned smiling.
3. their works
Righteous, fair
Soul of my freedom I
From Satan's temptations
2. God, corrupting thought or feeling
My soul is not defiled
4. Oh great, behold, from a young age
All the laws of your conquered,
I look forward, I believe, to be executed
Everlasting joy and bliss
In the circle of gods.
Combines all the virtues,
Heaven to me so of divinity.
Angel of Death:
All immortal souls gathered,
I - Dark Angel, the spirit of death,
Commonly I will open portals
Heaven flaming.
On the throne of the Almighty Behold.
How many of you - infirm
The creatures of the earth,
Contemplate unharmed able to finish
Lord's strength
Clothed with light ether,
At the revelation of the power of the terrible?
Heavenly Choir:
Earthly knowledge,
Wisdom, services
Heaven's gates will never
Do not open.
Only a gentle soul,
Children like,
And humble spirit
The pure in heart,
Vozmogut enter
In the holy towns.
Christ:
Blessed are the pure in heart,
For they shall see God.
Heavenly Choir:
Rinse with heart
Sin humiliation.
Prayer clean bloodstains,
The Lord will hear you again.
And when all worldly desires fade,
In the holy city of you will enter.
Forgiven and cleansed zeal of Christ,
Come, brothers of the earth,
The hosts of heaven to our primknite.
The hovering light
We toss up.
Portals open heaven forever.
In the holy city of you will enter.
Come and assembly of the saints,
With the singing of angels and seraphim,
Your singing will merge.
Enter the holy towns.
Blessed are the pure in heart,
Yako TII shall see the Lord. Смотрите также: | |
