Писали раньше
Ямбом и октавой.
Классическая форма
Умерла,
Но ныне, в век наш
Величавый,
Я вновь ей вздернул
Удила.
Земля далекая!
Чужая сторона!
Грузинские кремнистые дороги.
Вино янтарное
В глаза струит луна,
В глаза глубокие,
Как голубые роги.
Поэты Грузии!
Я ныне вспомнил вас.
Приятный вечер вам,
Хороший, добрый час!
Товарищи по чувстам,
По перу,
Словесных рек кипение
И шорох,
Я вас люблю,
Как шумную Куру,
Люблю в пирах и в разговорах.
Я - северный ваш друг
И брат!
Поэты - все единой крови.
И сам я тоже азиат
В поступках, в помыслах
И слове.
И потому в чужой
Стране
Вы близки
И приятны мне.
Века все смелют,
Дни пройдут,
Людская речь
В один язык сольется.
Историк, сочиняя труд,
Над нашей рознью улыбнется.
Он скажет:
В пропасти времен
Есть изысканья и приметы...
Дралися сонмища племен,
Зато не ссорились поэты.
Свидетельствует
Вещий знак:
Поэт поэту
Есть кунак.
Самодержавный
Русский гнет
Сжимал все лучшее за горло,
Его мы кончили -
И вот
Свобода крылья распростерла.
И каждый в племени своем
Своим мотивом и наречьем,
Мы всяк
По-своему поем,
Поддавшись чувствам
Человечьим...
Свершился дивный
Рок судьбы:
Уже мы больше
Не рабы.
Поэты Грузии,
Я ныне вспомнил вас,
Приятный вечер вам,
Хороший, добрый час!..
Товарищи по чувствам,
По перу,
Словесных рек кипение
И шорох,
Я вас люблю,
Как шумную Куру,
Люблю в пирах и в разговорах. We wrote earlier
Pentameter and octave.
Classic form
Died,
But now, in our age
Stately,
Once again, I lifted her
Bit.
Land away!
Alien Party!
Georgian siliceous road.
Amber Wine
In the eye with running the moon,
The eyes are deep,
As blue horns.
Poets of Georgia!
I now remembered you.
A pleasant evening to you,
Good, Good luck!
Comrades of Senses,
In Peru,
Verbal rivers boil
And rustle
I love you,
How noisy Kourou,
I love in the feasts and in conversations.
I - northern your friend
And brother!
So - all single blood.
And I myself, too, Asian
In deeds, in thought
And words.
And because in a foreign
The country
You close
And pleasant to me.
All Ages smelyut,
Days will pass,
Human speech
In one language will merge.
The historian, writing work,
Above our discord smile.
He will say:
At the time of the abyss
There are signs of refinement and ...
Hither swarms of fighting tribes,
But no quarrel poets.
Testifies
Prophetic sign:
Poet poet
There kunak.
Autocratic
Russian oppression
It compresses all the best for the throat,
And we have finished -
And so
Freedom wings spread out.
And everyone in his tribe
His motivation and adverb,
We are everyone
In his own singing,
Yielding to the senses
A human ...
Brave is finished
Rock of fate:
Already we are
Not slaves.
Poets of Georgia
I now remembered you,
A pleasant evening to you,
Good, Good luck! ..
Comrades of the senses,
In Peru,
Verbal rivers boil
And rustle
I love you,
How noisy Kourou,
I love in the feasts and in conversations. Смотрите также: | |
