Говорила мать, говорила мне сестра,
Не ходи ты в лес, ох, милый, не части,
В темень не иди да за круг огня костра,
С шеи не снимай амулет от нечисти!
Чтобы нежить душу твою не коверкала
Чтобы ведьма не прибрала тебя к рукам,
Не смотри в осколки разбитого зеркала,
Никогда не верь болотным огонькам!
Дома не бросай, да лишнего не ищи,
Двери запирай, и молись, и запомни ты:
Не ходи один к перекрестку в полуночи,
Берегись тех, кто зовет из темноты!
За порогом бродит в тумане старуха-смерть,
Тёмен ее плащ и коса её остра,
Главное в лицо ее мертвое не смотреть,
Говорила мать, говорила мне сестра.
За порогом скалит упырь свои клыки,
Когти на руках – и глаза его белы,
Говорила мать, закрывая все замки,
Вторила сестра, и крестила все углы.
Ни ногой из дома, сиди, читай Завет,
Жди, чтобы петух на рассвете прокричал.
Говорила мать – но молчал я ей в ответ,
Вторила сестра, я и ей в ответ молчал.
Солнце закатилось, не скор его восход,
Заперты все окна и двери на засов,
Выхожу бесшумно через дымоход,
Слыша волчий вой и Охоты дикой зов.
В темноте бегу, без пути и дороги я,
Через лес, трясину, и кладбища, и поля,
На моих ногах – грязь болотная, вязкая!
Под ногтями кровь – и черная земля.
Духом из трясин, белоглазым упырем,
Синим огоньком, волком и нетопырем,
Я вернусь домой, я успею до утра!
Не волнуйся, мать, не тревожься, моя сестра. Said the mother, the sister told me,
Do not go into the woods you, oh, dear, do not part,
The darkness did not let go of the circle of fire fire,
On the neck do not remove the amulet from the evil spirits!
To indulge your soul not to distort
To witch not tidied their hands on you,
Do not look into the pieces of a broken mirror,
Never trust Marshlight!
Houses do not give up, but do not look for too much,
The door is locked, and pray, and remember you:
Do not go alone to the junction at midnight,
Beware those who call out of the darkness!
Beyond the threshold wandering in the fog-old woman's death,
It is dark cloak and scythe its sharp,
The main thing in the face of her dead not to look,
Said the mother, the sister told me.
Beyond the threshold bares his vampire fangs,
The claws on his hands - and his eyes are white,
He said the mother, closing the locks,
The second sister, and crosses all the angles.
Neither foot home, sit, read Testament,
Wait to cock at dawn cried.
She said her mother - but I said nothing in reply,
The second sister, and I said nothing in reply.
Sunset, it will not soon rise,
Locked all the windows and doors bolted,
I go out quietly through the chimney,
Hearing the howling of wolves and the wild call of Hunt.
In the darkness of the run, without the path and the road I
Through the forest, bog and cemeteries, and golf,
On my feet - mud bog, viscous!
Under the fingernails the blood - and black earth.
Spirit of bogs, white-eyed ghoul,
Blue flame, a wolf and a bat,
I get home, I have time till morning!
Do not worry, mother, do not worry, my sister. Смотрите также: | |
