Осінній день березами почавсь.
Різьбить печаль свої дереворити.
Я думаю про тебе весь мій час.
Але про це не треба говорити.
Ти прийдеш знов. Ми будемо на «Ви».
Чи ж неповторне можна повторити?
В моїх очах свій сум перепливи.
Але про це не треба говорити.
Хай буде так, як я собі велю.
Свій будень серця будемо творити.
Я Вас люблю. О як я Вас люблю!
Але про це не треба говорити.
(Ліна Костенко)
[Осенний день почал себя с берёз, —
Уж гравирует грусть деревориты.
Я о тебе теперь грущу всерьёз,
Но ни о чём со мной не говори ты.
Уж не придешь ты. Будем мы на «Вы».
Неповторимое не повторите.
В моих очах печаль переплыви,
Но ни о чём со мной не говорите.
Пускай всё будет так, как я велю.
Не праздник, будни в сердце сотворите.
Я Вас люблю. О, как я Вас люблю!
Но ни о чём со мной не говорите.]
Osіnnіy day pochavs birches.
Rіzbit sadness svoї derevorit.
I think about you all the time You're Mine.
Ale pro Tse does not require govorito.
Tee priydesh znov. Mi will be on the "V".
Chi Well reentrant mozhna povtoriti?
In the eyes of moїh svіy sum pereplivi.
Ale pro Tse does not require govorito.
High Bude so yak sobі I'll have.
Svіy Boudin Serdce'll tvoriti.
I love you. About yak, I love you!
Ale pro Tse does not require govorito. (Lіna Kostenko)
[Autumn day Pocha themselves with birch trees -
Already engraves derevority sadness.
I'm sad about you now seriously
But about anything with me do not tell you.
I do not come to you. Will we in the "you".
Unique does not repeat.
At the sight of my grief swin,
But about anything with me do not say.
Let everything be as I command.
Not a holiday, in the heart of everyday life were created.
I love you. Oh, how I love you!
But about anything with me talking.]
