Во славном во Киевском городе
У славного у киевского князя да
Сделалась беда там великая,
Там беда великая, страшная.
А повадилась змея лютая.
Она змея ведь просит в день три головы:
Перву она просит куриную,
Другу она просит лошадиную,
Третью она просит человеческу.
Собрались купцы, да все бояре да,
Собрались большие там крестьяне,
Стали они думушку думати,
Как тут змею им отвадить.
Вы давайте-ко, братцы, жеребье кидать.
На кого тот жеребей повыпадеть —
Тот пойдет к змеи на съедение,
Тот пойдет ко лютой на истерзание.
Выпадал тут жеребий на царский двор,
На самого царя да на боярына,
Тут ведь царь-то киевский задумался
Тут ведь царь-то киевский запечалился.
Тут спросила дочь его любимая:
— Ты чего, наш царь, призадумался,
Ты чего, наш царь, запечалился?
Тут сказал-то царь своей дочери:
— Надо идтить к змеи мне на съедение,
К этой-то лютой на истерзание.
Тут его-то дочь успокоила:
— Ты не плачь-то царь, не кручинься.
Я пойду к змеи на съедение,
К этой я лютой на истерзание.
Села она краюшку бережка,
Стала думу думать, горько плакати.
Тут откуль не откуль добрый конь бежит,
Он со всею сбруей лошадиною.
На кони сидит Егорий Храбрый.
— Ты чего, девица, призадумалась,
Ты чего так горько призаплакалась?
— Как же мне не плакать, кручиниться,
Я пришла к змеи на съедение,
К этой я лютой на истерзание.
Говорить Егорий красной девице:
— Для тебя, девица, притомил коня.
Ты садись со мною на зеленый луг,
А сама гляди на синее море.
Когда сине море всколыбается,
Когда змея лютая подымется,
Ты буди, девица, меня от крепкого сна.
Тут Егорий Храбрый крепко заснул.
Стало сине море колыбатися.
Тут змея со моря показалася.
Устрашилась красная девица,
Она горько, горько стала плакати,
Стала будить Егорья Храброго.
Тут упала слезинка на бело лицо,
На бело лицо Егорью Храброму.
Тут Егорий, тут пробудился
На свово добра коня садился,
Брал он в праву руку копие острое.
Уж он бил змею-то прямо в голову,
Прямо в ее челюсти поганыя.
Привязал змею на шелков пояс.
— Будь же ты, змея, все умна-смирна
Будь умна, смирна, как скотинина.
Он давал змею ту красной девице:
— Ты сведи змею ту во Киев-град,
Ко дворцу тому, да ко царскому,
К самому крыльцу-то, золоченому.
Говори отцу свому, родителю:
— Ой вы, гой еси князья, бояре,
Ой, да вы попы, архиереи.
Вы бросайте веру бусурманскую,
Оставляйте ересь латинянскую,
Веруйте вы веру Православную,
Все по прежнему, да все по старому,
А не то спущу я змею лютую,
Поедом поест всех до единого.
Воскричали все купцы, бояре.
Воскричали большие там крестьяне.
Воскричали царь со царицею.
— Не пущай на нас змею лютую.
Мы построим церкви богомольныя:
Первую — Христу, Царю небесному,
Другую — Николе Святителю.
А третью — Егорию Храброму.
Будем верить веру Православную.
Все по-прежнему, да все по-старому In the glorious city of Kiev
We have the glorious Prince of Kiev yes
It makes it a great misfortune,
There's a great misfortune, a terrible.
A fierce snake got into the habit.
She asks the snake after day three heads:
First, it asks the chicken,
She asks a friend horse,
Third, it asks a human.
Gathered merchants, but all the boyars yes
They collect more peasants there,
They began dumushku dumate,
How could they scare away the snake.
You let-to, my friends, throw foals.
On whom the foals povypadet -
He will go to the snake to be eaten,
He goes on to fierce isterzanie.
Then drop down to the lots for the royal court,
On the king himself but on the noblewoman,
That would be the king of the Kiev-thought
That would be the king of the Kiev-zapechalilsya.
Then asked his favorite daughter:
- What are you, our king, thoughtful,
What are you, our king, zapechalilsya?
Then the king said something to his daughter:
- It is necessary to idtit to me to be eaten by a snake,
This something fierce on isterzanie.
Here man's daughter reassured:
- Do not cry, the king, not sorrow.
I will go to the snake for fuel,
To this I cruel to isterzanie.
She sat chunk Berezhko,
I began to think a thought, bitterly poster.
Here otkul not otkul good horse runs,
He is with all harness horse.
On horses sits Yegory Brave.
- What are you, girl, thoughtful,
Why are you so bitter prizaplakalas?
- How can I not cry, grieve,
I came to the snake to be eaten,
To this I cruel to isterzanie.
Says Yegor red girl:
- For you, girl, so tired horse.
You sit down with me on a green meadow,
And she looks at the blue sea.
When the blue sea vskolybaetsya,
When the fierce snake will rise,
You wake, girl, me from a sound sleep.
Here Yegory Brave fast asleep.
It was the blue sea kolybatisya.
Then the snake with Sea Show.
Frightening red girl,
It is bitter, bitter was the poster
Became wake Egor the Brave.
Then a tear fell on the white face,
On a white face Egor the Brave.
Here Egorov, then awoke
On svovo good horse sat,
He took it in his right hand a sharp spear.
Oh, he beat the snake something in the head,
Right in her jaw poganyya.
Tied snake silk belt.
- Be thou serpent, all smart Smyrna
Be smart, myrrh as Skotinin.
He gave the snake the fair maiden:
- You're a serpent shalt thou finish in the city of Kiev,
Besides the palace, but to the king's palace,
By the porch itself a gilded.
Speak svomu father, parent:
- Oh you goy esi princes, nobles,
Oh, you are priests, bishops.
You throw busurmanskuyu faith,
Leave latinyanskuyu heresy,
Believe you are the Orthodox faith,
All is still, but all the old,
And not that I launched the fierce snake,
Let's go eat every single one.
Voskrichali all merchants, nobles.
Voskrichali large farmers there.
Voskrichali king and queen.
- Do not let him to have a fierce serpent.
We will build the church bogomolnyya:
The first - the Christ, the King of heaven,
Others - St. Nicholas.
A third - of Egor the Brave.
We believe the Orthodox faith.
Everything is still, but all the old Смотрите также: | |
