1. Вместо того, чтоб гнить в глуши,
Дыры латать, считать гроши,
Можно, пожалуй, шутки ради,
Что-нибудь сделать от души.
2. Во изумленье стад земных,
Пастырей их и всех иных,
Скажем, начать с высот астральных,
Благо, рукой подать до них.
3. Сев на каком-нибудь плато,
Небо измерить от и до
И заключить, что звездочеты
Врали веками черте-что.
4. Или в пробирке, как в саду,
Вырастить новую еду
И применять взамен обычной
Или с обычной наряду.
5. Также невредно ясным днем,
Междоусобный слыша гром,
В планы враждующих проникнуть
Телепатическим путем.
6. А уж разведав, что к чему,
Кровопролитную чуму
Предотвратить и с гордым видом
За шпионаж пойти в тюрьму.
7. Иль уж и впрямь назло властям
По городам и областям
Тронуться маршем, раздавая
Каждому по потребностям.
8. Вот тебе, бабка, Юрьев день,
Вот тебе, шапка, твой бекрень,
Вот тебе, друг степей и джунглей,
Твой бюллетень, пельмень, женьшень.
9. Горе лишь в том, что друг степей
Счастье свое сочтет скорей
Чудом каких-то сил надмирных,
Нежели доблести моей.
10. И наоборот, чуть где какой
Неурожай, разбой, застой,
Всякий решит, что будь он проклят,
Если не я тому виной.
11. Вот, например, не так давно
Шторм небывалый, как в кино
Снес, понимаешь, Нидерланды,
Прямо вот напрочь смыл на дно.
12. И натурально все вокруг
Сразу, едва прошел испуг,
Хором сочли каприз Нептуна
Делом моих несчастных рук.
13. Я же про этот шторм и шквал
Ведать не ведал, знать не знал,
Я в это время по Фонтанке
В белой рубашечке гулял.
14. В левой руке моей была
Провинциалка из села,
В правой руке моей фиалка
Благоухала и цвела. 1. Instead of rot in the wilderness,
Patching holes , take pennies
You can, perhaps, for fun ,
To do something from the heart.
2. In amazement herds of the earth,
Their pastors and all other ,
For instance , start with astral heights ,
Fortunately, a stone's throw to them.
3. Sitting on some plateau
Sky measure to and from
And concluded that stargazers
Lied centuries - dash that .
4. Or, in vitro, in the garden ,
Grow new foods
And apply instead of the usual
Or along with the usual .
5. Also harmless clear day ,
Internecine hearing thunder,
The plans to penetrate hostile
Telepathically .
6. And Explored what's what ,
bloody plague
Prevent and proudly
For spying to go to jail .
7. Or really really spite authorities
The city and region
Touched march , handing out
Each according to his needs .
8. Here's to you, Grandma , St. George's Day ,
Here you cap your Bekrenev ,
Here's a friend of the steppes and the jungle,
Your newsletter, dumpling , ginseng .
9. Mount only in the fact that each of the steppes
Their happiness soon finds
Miraculously, some forces transcendence ,
Than my valor .
10. Conversely, where a little
Crop failure , robbery , stagnation,
Everyone decides that he'd be damned
If I am not to blame .
11. For example, not so long ago
Unprecedented storm , like in the movies
Knocked down , you know , the Netherlands,
Right here are completely washed away to the bottom.
12. And naturally all around
Immediately , barely passed fright
Chorus considered whim Neptune
My unfortunate affair hands.
13. I do about the storm and the storm
Veda did not know , did not even know ,
I am at this time on the Fontanka
In white shirt walking .
14. In my left hand was
Provincial of the village,
In my right hand violet
Fragrant and blooming . Смотрите также: | |
