КАДРИЛЬ
Никакой жасмин под окном не пах.
Ни один в садах соловей не пел.
Паче страсти жаждала ты вражды.
Я любил тебя, я сказал - изволь.
Там и сям настроил я крепостей,
зарядил чем следовало стволы,
карту мира вычертил в двух тонах,
разместил над ней силуэт орла.
Не смущал меня проливной напалм,
фейерверк убийственный не страшил.
Я хотел увидеть твою страну.
Я мечтал замерзнуть в её снегах.
В генеральском раже свинцом соря,
в то же время думал я вот о чём:
если вдруг у нас родилась бы дочь,
почему б её не назвать Мари?
Это было мощное кто кого,
кроме шуток, вдребезги, чья возьмёт.
Дорогой воздушно-морской масштаб.
Агентура в консульствах всей земли.
Я в потёмках дымных терял глаза,
от пальбы тупел, зарастал бронёй.
Ты роняла в пыль аромат и шарм,
изумруды, яхонты, жемчуга.
Но и в самом что ни на есть аду,
в толкотне слепых полумёртвых войск,
ты казалась всё ещё столь жива,
что пресечь огонь я не мог никак.
И гораздо после, когда пожар
сам собою стал опадать, редеть,
ты хранила столь ещё свежий блеск,
что, смотря в бинокль, я сходил с ума.
Отовсюду видная средь руин,
ты была немыслима, как цветок;
не берусь конкретно сказать - какой,
полагаю всё же, что иммортель.
И когда пожар, повторяю, стал
опадать, клубя многолетний прах;
до нуля дотлел основной ресурс,
а за ним неспешно иссяк резерв, -
от штыка последний погиб смельчак,
дезертир последний исчез в тылу.
И остались мы наконец одни
на плацдарме, словно в Эдеме вновь.
Парабеллум я утопил в ручье,
золотой сорвал с рукава шеврон,
силуэт орла завещал в музей,
карту мира выбросил просто так.
Если хочешь, действуй, дозоров нет.
Применяй картечь свою, Бог с тобой.
Подойди и выстрели мне в лицо.
Через два часа я приду в себя.
1993 Quadrille
No jasmine under the window did not smell .
None of the gardens nightingale sang .
Pace passion craved you enmity.
I loved you , I said - if you like .
Here and there I set up forts,
loaded guns than it should ,
Draw a map of the world in two colors ,
placed over her silhouette eagle.
Do not confuse me pouring napalm,
Fireworks killer is not terrible .
I would like to see your country.
I wanted to freeze her in the snow.
In general's rage lead littering ,
at the same time I thought about this:
any chance we would be born daughter,
why it is not used to name Marie ?
It was a powerful one who ,
no joke , shattered , whose take.
Dear scale air and sea .
Agents in the consulates of the whole earth .
I'm lost in the dark smoky eyes
firing from Tupelo , overgrown armor.
You dropped her in the dust flavor and charm,
emeralds, sapphires , pearls.
But also in the fact that neither is hell
jostled by the blind half-dead troops
you still seemed so alive
that suppress the fire , I could not in any way.
And much later , when the fire
began to fall off by itself , thin,
you kept so still fresh luster,
that , looking through binoculars , I was going crazy .
Prominent among the ruins everywhere ,
you would have been unthinkable , like a flower ;
I do not presume to say specifically - what ,
I believe nevertheless that Immortelle .
And when the fire , I repeat, has become
to fall , the club long-term dust ;
to zero dotlel main resource ,
followed by slowly dried up reserve -
by bayonet died last daredevil ,
deserter last disappeared in the rear.
And we were finally alone
on the beachhead , like in Eden again .
Parabellum I drowned in the creek ,
gold ripped off sleeves chevron
Eagle silhouette bequeathed to the museum,
map of the world has thrown just like that.
If you want , act , no patrols .
Apply the buckshot his God be with you .
Come and shot me in the face.
Two hours later, I will come to life.
1993 Смотрите также: | |
