Левитан - О победе под Сталинградом
Слова: Юрий Борисович Левитан
Говорит Москва!
В ПОСЛЕДНИЙ ЧАС
НАШИ ВОЙСКА ПОЛНОСТЬЮ ЗАКОНЧИЛИ
ЛИКВИДАЦИЮ НЕМЕЦКО-ФАШИСТСКИХ ВОЙСК,
ОКРУЖЕННЫХ В РАЙОНЕ СТАЛИНГРАДА
Сегодня, 2 февраля, войска Донского фронта полностью закончили ликвидацию немецко-фашистских войск, окруженных в районе Сталинграда. Наши войска сломили сопротивление противника, окруженного севернее Сталинграда и вынудили его сложить оружие. Раздавлен последний очаг сопротивления противника в районе Сталинграда. 2 февраля 1943 года историческое сражение под Сталинградом закончилось полной победой наших войск. За последние два дня количество пленных увеличилось на 45 тысяч, а всего за время боев с 10 января по 2 февраля наши войска взяли в плен 91 тысячу немецких солдат и офицеров.
2 февраля нашими войсками взят в плен командир 11-го армейского корпуса, командующий группой немецких войск, окруженных севернее Сталинграда, генерал-полковник Штреккер и его начальник штаба, полковник генштаба Гельмут Роскурт.
Кроме того, 1 и 2 февраля взяты в плен следующие генералы немецкой армии: 1) командир 8 армейского корпуса генерал-полковник Вальтер Гейтц, 2) командир 76 пехотной дивизии генерал-лейтенант фон Роденбург, 3) командир 113 пехотной дивизии генерал-лейтенант фон Ленски, 5) командир 389 пехотной дивизии генерал-майор Мартин Латман, 6) командующий группой немецких войск, окруженных западнее центральной части Сталинграда, генерал-майор Раске, 7) генерал-майор Магнос.
Взяты также в плен личный ад'ютант генерал-фельдмаршала Паулюса полковник Адам, командир 14 танковой дивизии полковник Людвиг, командир 227 пехотного полка 100 пехотной дивизии полковник Франц Найбеккер, командир второго пулеметного полка полковник Фридрих Найер, командир 29 артиллерийского полка 29 мотодивизии полковник Гюнтер Краг, начальник штаба 8 армейского корпуса полковник Шнитцер, начальник артиллерии 1 кавалерийской дивизии румын полковник Мальтополь, командир 13 саперного полка 8 армейского корпуса полковник Шилленг, начальник штаба 76 пехотного полка полковник Белогулат, командир 48 отдельного полка связи полковник Каренецкий, командир 51 артиллерийского полка 376 пехотной дивизии полковник Шварц, командир 134 пехотного полка 44 пехотной дивизии полковник Бойе, командир 376 артиллерийского полка полковник Фур, командир 576 полка 376 пехотной дивизии полковник Шитезенф, командир 37 артиллерийского полка полковник Вольт, командир 134 артиллерийского полка 44 пехотной дивизии полковник Босартур, командир 536 пехотного полка 376 пехотной дивизии полковник Шлезингер, командир 627 пехотного полка полковник Беренек, командир 767 пехотного полка полковник Штейдле, начальник штаба 14 танковой дивизии полковник фон Вольт, начальник штаба 76 пехотной дивизии полковник Бридгульт, командир 54 пехотного полка полковник Лебер, полковник врач Кайзер, командир 523 пехотного полка 297 пехотной дивизии полковник Ганс Либау и многие другие.
Всего нашими войсками в боях под Сталинградом взято в плен 24 генерала и более 2.500 офицеров.
За время генерального наступления против окруженных войск противника с 10 января по 2 февраля по неполным данным наши войска взяли следующие трофеи: самолетов - 750, танков – 1.550, орудий - 6.700; минометов - 1.462; пулеметов - 8.135, винтовок – 90.000, автомашин – 61.102, мотоциклов – 7.369, тягачей, тракторов, транспортеров – 480, радиостанций – 320, бронепоездов – 3, паровозов – 56, вагонов – 1.125, складов с боеприпасами и вооружением - 235 и большое количество другого военного имущества. Подсчет трофеев продолжается.
Таков исход одного из самых крупных сражений в истории войн.
СОВИНФОРМБЮРО.
Конец аудиофрагмента.
--------------------------------------------------------------------------------
ПРИМЕЧАНИЯ.
1. В аудиофрагменте имеет место компиляция. В тексте цветом выделены фрагменты, отсутствующие в аудиозаписи.
2. Текст сверен по газете "Знамя Родины" (18 армии) от 3 февраля 1943г., стр.1 Levitan - The victory at Stalingrad
Words: Yuri Levitan
Moscow Speaking!
In the last hour
Our forces are fully completed
ELIMINATION of Nazi troops,
Surrounded in the Stalingrad area
Today, February 2, Don Front fully completed the elimination of Nazi troops surrounded at Stalingrad. Our troops broke the resistance of the enemy, surrounded to the north of Stalingrad and forced him to surrender. Crushed by the last center of resistance in the Stalingrad area. February 2, 1943 the historic Battle of Stalingrad ended with the complete victory of our troops. Over the past two days, the number of prisoners increased by 45 thousand, and just the fighting from 10 January to 2 February, our troops captured 91 thousand German soldiers and officers.
February 2nd our troops captured the commander of the 11th Army Corps, the commander of a group of German troops surrounded to the north of Stalingrad, Colonel-General Strecker and his Chief of Staff, Colonel General Staff Helmuth Roskurt.
In addition, on February 1 and 2 taken prisoner following the generals of the German army: 1) the commander of 8 the Army Corps, Colonel-General Walter Geytts, 2) the commander of 76 Infantry Division, Lieutenant General von Rodenburg, 3) the commander of 113 Infantry Division, Lieutenant General von Lenski 5) the commander of 389 Infantry division, Major General Martin Latman, 6), the commander of a group of German troops surrounded the west central part of Stalingrad, Major General Raska, 7), Major-General Magnos.
Taken as a prisoner personal ad'yutant Field Marshal Paulus Colonel Adam, commander of the 14th Panzer Division, Colonel Ludwig, commander of 227 Infantry Regiment 100 Infantry Division, Colonel Franz Naybekker, commander of the second machine-gun regiment, Colonel Friedrich Nayer, Commander 29 Artillery Regiment, 29th Motorized Division, Colonel Günther Krug Chief of Staff 8 army corps Colonel Schnitzer, Chief artillery 1st Cavalry division Romanian Colonel Maltopol commander 13 sapper regiment 8 army corps Colonel Shilleng, Chief of Staff of 76 Infantry regiment Colonel Belogulat, commanding 48 separate regiments communication Colonel Karenetsky, commander 51 artillery regiment 376 Infantry division Colonel Schwartz, commander of 134 Infantry regiment, 44 Infantry division, Colonel Boyer, commander 376 artillery regiment Colonel Fours, commander of 576 regiment 376 Infantry division, Colonel Shitezenf, commander 37 artillery regiment Colonel Volt, commander of 134 artillery regiment, 44 Infantry division, Colonel Bosartur, commander of 536 Infantry regiment 376 Infantry division, Colonel Schlessinger, commander of 627 Infantry regiment Colonel Berenek, commander of 767 Infantry regiment Colonel Shteydle, Chief of Staff of 14th Panzer division, Colonel von Volt, chief of staff of 76 Infantry division, Colonel Bridgult, commander of 54 Infantry regiment Colonel Leber, Colonel doctor Kaiser, commander 523 Infantry regiment 297 Infantry division, Colonel Hans Libau and many others.
In total our forces in the battles of Stalingrad captured 24 generals and more than 2,500 officers.
During the general offensive against the enemy troops surrounded from January 10 to February 2 to incomplete statistics, our troops have taken the following trophies: aircraft - 750 tanks - 1.550, guns - 6.700; mortars - 1.462; machine guns - 8.135, rifles - 90.000, vehicles - 61,102 motorcycles - 7,369, trucks, tractors, conveyors - 480 stations - 320, armored trains - 3 locomotives - 56 cars - 1.125, warehouses of ammunition and weaponry - 235 and a large number of other military equipment. Counting continues trophies.
This is the outcome of one of the largest battles in the history of warfare.
Soviet Information Bureau.
The end of the audio sample.
-------------------------------------------------- ------------------------------
NOTES.
1. The audio samples occurs compilation. The text highlighted in fragments missing from the record.
2. The text checked by the newspaper "The Banner of Motherland" (18th Army) on February 3, 1943., P.1 Смотрите также: | |
