Отцы пустынники и жены непорочны,
Чтоб сердцем возлетать во области заочны,
Чтоб укреплять его средь дольних бурь и битв,
Сложили множество божественных молитв;
Но ни одна из них меня не умиляет,
Как та, которую священник повторяет
Во дни печальные Великого поста;
Всех чаще мне она приходит на уста
И падшего крепит неведомою силой:
Владыка дней моих! Дух праздности унылой,
Любоначалия, змеи сокрытой сей,
И празднословия не дай душе моей.
Но дай мне зреть мои, о Боже, прегрешенья,
Да брат мой от меня не примет осужденья,
И дух смирения, терпения, любви
И целомудрия мне в сердце оживи.
Молитва Преподобного Ефрема Сирина (IV век):
Господи и Владыко живота моего,
Дух праздности, уныния, любоначалия
И празднословия не даждь ми,
Дух же целомудрия, смиренномудрия,
Терпения и любве даруй ми, рабу Твоему.
Ей, Господи, Царю, даруй ми зрети
Моя прегрешения и не осуждати брата моего,
Яко благословен еси во веки веков. Аминь. Desert Fathers and wife without fault,
To the heart of the area vozletat absentia
To strengthen its broad Dolni storms and battles,
Fold the many divine prayers;
But none of them did not touches,
Like the one that the priest repeats
In the days of sad Lent;
All of it comes to me often on the mouth
And fallen attaches unknown force:
Lord of my days! The spirit of idleness dull,
Lyubonachaliya, snakes hidden still,
Idle and do not let my soul.
But let me mature my, my God, my transgression,
Yes, my brother from me will not accept convicted persons,
And the spirit of humility, patience, love
And chastity in my heart quicken.
Prayer of St. Ephraim the Syrian (IV century):
O Lord and Master of my life,
The spirit of idleness, despondency, lyubonachaliya
And idle not grant me,
The spirit of chastity, humility,
Patience and love, grant me thy servant.
Yea, Lord, King, grant me to behold
My sins and osuzhdati my brother,
For blessed art Thou unto ages of ages. Amen. Смотрите также: | |
