Успокойся, выйди на свет,
Отвори свои дивные формы,
Пред тобой кровожадный поэт,
Мои руки, как ветер проворны...
А когда тебя спросит возлюбленный твой,
Устремляя пытливый взгляд:
" Кто , скажи мне скорее, соперник мой?"
Ты ответишь: "Маркиз де Сад".
Что осталось от первой любви?,
В коей я и по сей день несчастен,
Мои руки и сердце в крови,
И душа тонет в омуте страсти...
А когда тебя спросит почтенный отец,
Устремляя пытливый взгляд:
"Кто, скажи мне скорее, был этот подлец?"
Ты ответишь:"Маркиз де Сад".
"Маленький дом" будут вновь вспоминать,
Перед сном герцогини и шлюхи,
Своевременно ль женщиной звать,
Не прошедшую адские муки?
А когда тебя спросят на страшном суде,
Предваряя путь в рай или ад:
"Кто, скажи мне скорее, был этот злодей?"
Ты ответишь:"Маркиз де Сад". Calm down, come to the light,
Open to its wondrous forms,
Before you bloody poet,
My hands, agile as the wind ...
And when you ask your beloved,
Letting inquiring glance:
"Who, tell me more, my opponent?"
You will answer: "Marquis de Sade".
What is left of the first love ?,
The way I'm still unhappy,
My hands and my heart in the blood,
And the soul is drowning in a whirlpool of passion ...
And when you ask the venerable father,
Letting inquiring glance:
"Who, tell me more, was this rascal?"
You will answer: "Marquis de Sade".
"Little House" will again remember
Before going to bed, and the Duchess of whores,
Timely eh woman calling,
Not last torments of hell?
And when you're asked on Judgement,
Anticipating the path to Heaven or Hell:
"Who, tell me more, was the villain?"
You will answer: "Marquis de Sade". | |
