Allaahumma inni astakheeruka bi ‘ilmika wa astaqdiruka bi qudratika wa as’aluka min fadlika, fa innaka taqdiru wa laa aqdir, wa ta’lamu wa laa a’lam, wa anta ‘allaam al-ghuyoob. Allaahumma fa in kunta ta’lamu haadha’l-amra (затем следует упомянуть дело) khayran li fi ‘aajil amri wa aajilihi (или: fi deeni wa ma’aashi wa ‘aaqibati amri) faqdurhu li wa yassirhu li thumma baarik li fihi. Allaahumma wa in kunta ta’lamu annahu sharrun li fi deeni wa ma’aashi wa ‘aaqibati amri (или: fi ‘aajili amri wa aajilihi) fasrifni ‘anhu [wasrafhu ‘anni] waqdur li al-khayr haythu kaana thumma radini bihi
(«O Аллах, я прошу Тебя помочь мне Твоим знанием, и я прошу Тебя придать мне сил Твоим могуществом, и я прошу Тебя оказать мне великую милость, ибо, поистине, Ты можешь, а я не могу, Ты знаешь, а я не знаю, и Тебе известно все о сокрытом. О Аллах, если знаешь Ты, что это дело (и произносится то, что намеревается сделать) станет благом для моей религии, для моей жизни и для исхода моих дел (или же он сказал: для этой и будущей жизни), то предопредели мне его, облегчи его для меня и ниспошли мне Свое благословение в этом. Если же Ты знаешь, что это дело окажется злом для моей религии, для моей жизни и для исхода моих дел (или же он сказал: для этой и будущей жизни), то отврати его от меня, и отврати меня от него и суди мне благо, где бы оно ни было, а потом приведи меня к удовлетворенности им») Allaahumma inni astakheeruka bi 'ilmika wa astaqdiruka bi qudratika wa as'aluka min fadlika, fa innaka taqdiru wa laa aqdir, wa ta'lamu wa laa a'lam, wa anta' allaam al-ghuyoob. Allaahumma fa in kunta ta'lamu haadha'l-amra (then worth mentioning the case) khayran li fi 'aajil amri wa aajilihi (or: fi deeni wa ma'aashi wa' aaqibati amri) faqdurhu li wa yassirhu li thumma baarik li fihi. Allaahumma wa in kunta ta'lamu annahu sharrun li fi deeni wa ma'aashi wa 'aaqibati amri (or: fi' aajili amri wa aajilihi) fasrifni 'anhu [wasrafhu' anni] waqdur li al-khayr haythu kaana thumma radini bihi
(«O Allah, I ask You to help me in thy knowledge, and I ask You to give me strength in thy power, and I ask you to do me a great favor, because, really, you can, but I can not, you know, and I do not I know, and you know all about the cover-up. O Allah, if you know you that this is the case (and pronounced that intends to do) would be good for my religion, for my life and for the outcome of my affairs (or he said: for this and the Hereafter), that warrant the it to me, make it easier for me, and send down upon me his blessing in this. If you know that this case would be bad for my religion, for my life and for the outcome of my affairs (or he said: for this and future life), then turn away from me, and I turn away from him, and judge me the good wherever it may be, and then bring me to their satisfaction ") | |
