СЕРДЦЕ ЗЕМЛИ МОЕЙ
сл. Э.Мельник, муз. К.Брейтбург
Далеко тебя забросила,
Заманила жизнь тревожная.
Но однажды ранней осенью
Вдруг случится невозможное –
По-над пущами рассветными,
Над криницами холодными
Малой птахой неприметною
Полетишь туда, где ждет тебя
И светлая, и грустная, певучая, былинная,
Родная белорусская земля.
ПРИПЕВ:
Там, за зорями, за туманами,
В тишине лесов и полей,
Сокровенное, несказанное,
Бьется сердце земли моей.
Если что и есть в мире вечное,
Неподвластное бегу дней –
Ты спроси меня, и отвечу я –
Это сердце земли моей.
Там, где речка безымянная
Вьется лентой серебристою,
Окунусь в росу медвяную,
Вересковую, душистую –
И проснется нежность давняя,
Вспыхнет в сердце тихим пламенем.
Здравствуй, я скажу, желанная!
Знаю, ты давно ждала меня,
Льняная, полотняная, оленья, журавлиная,
Родная, белорусская земля.
ПРИПЕВ: MY HEART LAND
seq. E.Melnik, music. K.Breytburg
Away you threw,
Zamani life worrying.
But one day in early autumn
Suddenly, the impossible happen -
In over puschami dawn,
Over Krynica cold
Minor flea Ptah
Flight to where waiting for you
And bright and sad, melodious, Epic,
The native Belarusian land.
CHORUS:
There, behind dawns, with the fog,
In the silence of the woods and fields,
Secret, untold,
Beating heart of my land.
If that is eternal in the world,
Timeless running days -
You ask me, and I will answer -
This is the heart of my land.
Where nameless river
Sweeps ribbon silver,
Immerse yourself in the honey-dew,
Heather, fragrant -
And wake up old tenderness,
Breaks out in the heart of the quiet flame.
Hello, I say, welcome!
I know you're waiting for me for a long time,
Linen, linen, deer, Crane,
Native, the Belarusian land.
CHORUS: | |
