Это бред. Это сон. Это снится...
Это прошлого сладкий дурман.
Это Юности Белая Птица,
Улетевшая в серый туман...
Вы в гимназии. Церковь. Суббота.
Хор так звонко, весенне поет...
Вы уже влюблены, и кого-то
Ваше сердце взволнованно ждет.
И когда золотые лампады
Кто-то гасит усталой рукой,
От высокой церковной ограды
Он один провожает домой.
И весной и любовью волнуем,
Ваши руки холодные жмет.
О, как сладко отдать поцелуям
Свой застенчивый девичий рот!
А потом у разлапистой ели,
Убежав с бокового крыльца,
С ним качаться в саду на качели -
Без конца, без конца, без конца...
Это бред! Это сон! Это снится!
Это юности сладкий обман!
Это лучшая в книге страница,
Начинавшая жизни роман!
Дни бегут все быстрей и короче,
И уже в кабаках пятый год
С иностранцами целые ночи
Вы танцуете пьяный фокстрот.
Беспокойные жадные руки
И насмешка презрительных губ,
А оркестром раздавлены,- звуки
Выползают, как змеи, из труб.
В барабан свое сердце засунуть -
Пусть его растерзает фокстрот!
О, как бешено хочется плюнуть
В этот нагло смеющийся рот!
И под дикий напев людоедов,
С деревянною маской лица,
Вы качаетесь в ритме соседа
Без конца, без конца, без конца...
Это бред! Это сон! Это снится!
Это чей-то жестокий обман!
Это Вам подменили страницы
И испортили нежный роман!
Вертинский А. 1937
That's bullshit. This is a dream. This is a dream ...
This last sweet intoxication.
This White Bird of Youth,
It flew into the gray mist ...
You're in high school. Church. Saturday.
Chorus so loud, spring sings ...
You are already in love, and someone
Your heart is waiting excitedly.
And when the golden lamps
Someone puts out a tired hand,
From high church fence
He alone sees off home.
And in the spring of love and worrying,
Your hands are cold shakes.
Oh, how sweet to give kisses
His shy girl's mouth!
And then a spreading fir,
Escaping from the side porch,
With him swinging on a swing in the garden -
Endlessly, endlessly, endlessly ...
That's bullshit! This is a dream! This is a dream!
This youth sweet deception!
It is the best in the book page,
Life begins an affair!
The days are running faster and shorter,
And in the fifth year taverns
With foreigners whole nights
You dance a drunken foxtrot.
Restless greedy hands
And contemptuous mockery of the lips,
A crushed Orchestra - sounds
Crawls like a snake from the pipes.
In his heart a drum stick -
Let him tear foxtrot!
Oh, how madly want to spit
This blatantly laughing mouth!
And in the wild melody of cannibals,
With a wooden face mask,
You swing to the rhythm of a neighbor
Endlessly, endlessly, endlessly ...
That's bullshit! This is a dream! This is a dream!
This is someone's cruel deception!
That you have changed the page
And spoiled sweet romance!
A. Vertinsky 1937
