Até Maȟpíya, úŋšiuŋla po!
Iná Makhá, etáŋhaŋ uŋhíb na ektá uŋglápi kte hé, úŋšiuŋla po!
Wiyóȟpeyata Thatháŋka oyáte, kholá, úŋšiuŋla po!
Wazíyata Heȟáka oyáte, úŋšiuŋla po!
Wiyóhiyaŋpata Siŋtésapela oyáte, kholá, úŋšiuŋla po!
Itókaǧata Hiŋháŋ oyáte, úŋšiuŋla po!
Na Thuŋkášila Wakháŋthaŋka, naúŋȟ’uŋpi na úŋšiuŋla po, na óuŋkiya po!
Mitákuye oyás’iŋ.
Отец-Небо, пожалей нас!
Мать-Земля, из которой мы пришли, и в которую мы вернёмся, пожалей нас!
На западе, Бизоний народ, друзья, пожалейте нас!
На севере, Олений народ, пожалейте нас!
На востоке, народ Чернохвостого Оленя, друзья, пожалейте нас!
На юге, Совиный народ, пожалейте нас!
И ты, Дедушка Великая Тайна, услышь нас, пожалей нас, и помоги нам!
Все мои родственники! Ели Maȟpíya, после того, как úŋšiuŋla!
Другое Махов, etáŋhaŋ uŋhíb к Экта uŋglápi, кто он, после того, как úŋšiuŋla!
Wiyóȟpeyata Thatháŋka Oyat, Холи, после того, как úŋšiuŋla!
Wazíyata Heȟáka Oyat, после того, как úŋšiuŋla!
Wiyóhiyaŋpata Siŋtésapela Oyat, Холи, после того, как úŋšiuŋla!
Itókaǧata Hiŋháŋ Oyat, после того, как úŋšiuŋla!
На Thuŋkášila Wakháŋthaŋka, naúŋȟ'uŋpi к úŋšiuŋla после этого, после того, как óuŋkiya!
Mitakuye oyás'iŋ.
Отец-Небо, пожалей нас!
Мать-Земля, из которой мы пришли, и в которую мы вернёмся, пожалей нас!
На западе, Бизоний народ, друзья, пожалейте нас!
На севере, Олений народ, пожалейте нас!
На востоке, народ Чернохвостого Оленя, друзья, пожалейте нас!
На юге, Совиный народ, пожалейте нас!
И ты, Дедушка Великая Тайна, услышь нас, пожалей нас, и помоги нам!
Все мои родственники! | |
