Там, где на землю падает небо - дожди,
Тяжелыми каплями бьют по листве запыленной,
Тонкую нить для меня из дождя укради,
Свежего воздуха горсть для груди опаленной.
Там, где на землю падает небо - найди
Из облака нежного хлопка ткани тончайшей,
Пламени молний из гроз для меня нацеди,
И возвращайся ко мне с переполненной чашей.
Это сокровище, данное небом, мне принеси,
Чтобы я нитью серебряной вышил прекрасное платье,
Бисером звезд ожерелье к наряду. Носи !
Милая, было бы так, если б умел вышивать я.
Но, к сожаленью, иголка в руках моих - бред,
Я, как портной, буду выглядеть глупо, смешно и нелепо.
Другого пути у меня, кроме этого, нет.
Только туда, где на землю дождями падает небо.
Июль, 2010 год. Where on earth falls sky - rain,
Heavy drops hit the dusty foliage,
A thin thread of rain for me steal,
Fresh air for a handful of singed chest.
Where the sky is falling - get
From gentle clouds finest cotton fabric,
Flames lightning from thunderstorms draw some for me,
And come back to me with an overflowing cup.
This treasure, this sky, I bring,
To me the silver thread embroidered fine clothes,
Beaded star necklace along to. Wear!
Sweetheart, it would be so, if I knew how to embroider.
But, unfortunately, the needle in my hand - nonsense,
I, like a tailor, I'll look stupid, ridiculous and absurd.
Another way I have, besides, no.
Only where rain falls to the ground the sky.
July, 2010. | |
