Но иногда образ некогда близкого и любимого человека попросту вычеркивается из сердца, выбрасывается на задворки памяти, как ненужная вещь, и с этим ничего нельзя поделать. Подобную ситуацию довелось пережить Ивану Бунину, который в стихотворении «Мы встретились случайно, на углу…» предостерегает всех возлюбленных от того, что рано или поздно они будут забыты. И это – своеобразная плата за любовь, которая неизбежна, если только люди не смогут научиться принимать своих избранников и избранниц такими, какие они есть, прощая им их несовершенство.
Читает Никита Ефимов
Мы встретились случайно, на углу.
Я быстро шел - и вдруг как свет зарницы
Вечернюю прорезал полумглу
Сквозь черные лучистые ресницы.
На ней был креп,- прозрачный легкий газ
Весенний ветер взвеял на мгновенье,
Но на лице и в ярком свете глаз
Я уловил былое оживленье.
И ласково кивнула мне она,
Слегка лицо от ветра наклонила
И скрылась за углом... Была весна...
Она меня простила - и забыла.
1905
But sometimes the image of the once close and loved one is simply deleted from the heart, thrown into the backyard of the memory as an unnecessary thing, and there's nothing you can do about it. Such a situation has gone through to Ivan Bunin, who in his poem "We met by chance, at the corner of ..." warns all lovers of the fact that sooner or later they will be forgotten. And it is - a kind of fee for love, which is inevitable, if only people can not learn to accept their choices and chosen ones as they are, forgiving them their imperfections.
Following Nikita Efimov
We met by chance, at the corner.
I walked quickly - and suddenly a light lightning
Evening cut through the gloom
Through the radiant black lashes.
She was wearing a crepe - transparent light gas
Spring wind vzveyal for a moment,
But on the face and in the glare of the eye
I caught a former animation.
And she nodded to me it,
Slightly tilted face from the wind
And disappeared around the corner ... It was spring ...
She forgave me - and forgotten.
1905
