— Нет-нет, Ёжик, ты не думай!
— Я и не думаю.
— О чём это вы? — спросила Белка.
— А, Белка, — сказал Медвежонок. — Я говорю Ёжику, что Земля всё равно не загрязнится.
Белка спрыгнула с ёлки и села на пенёк.
Лес вокруг стоял большой, светлый, но никто не пел, не шуршал — всё молчало.
— А почему она должна загрязниться? — спросила Белка.
— Грязнят, — сказал Медвежонок. — Чем могут, тем и грязнят.
— Чем же?
— Дымом, — сказал Ёжик.
— Дым сладкий. Вон Бурундучок вчера жёг листья — так сладко пахло!
— Разве это дым? Это — осень, — сказал Медвежонок. — Осенью всегда жгут листья.
— Она — маленькая-маленькая, — сказал Ёжик, — голубая и белая, Земля. Астронавт, что был на Луне, сказал: такая маленькая-маленькая, голубая и белая.
— И грязная. Вся в грязи, — сказал Медвежонок. — С Луны видно.
— А кто это... астронавт?
— Это такой... Садится в трубу и летит.
Белка подняла голову и стала смотреть на небо.
— Я вот о чём думаю, — сказала Белка. — В одном овраге есть старая бочка. Дно выбили, а если выбить второе — будет труба. Понятно?
— Нет, — сказал Ёжик.
— Мы выкатим бочку на холм, выбьем дно, а когда взойдет луна...
— Станем астронавтами! Здорово! — закричал Медвежонок. — Пошли за бочкой!
Они нашли бочку, выкатили на холм, нацелили на то место, где должна была появиться Луна, и выбили второе дно.
— Садитесь! — сказала Белка.
И все залезли в бочку и стали ждать.
Стемнело. Было тихо-тихо. И река под холмом уходила за повором не дыша.
— Вы чего здесь сидите? — заглянул в бочку Заяц.
— Тсс! — сказала Белка. — Садись и молчи.
— А зачем? — И Заяц влез в бочку.
— Мы ждем луну, — прошептал Ёжик. — Полетишь с нами?
— Куда?
— На Луну.
— Я боюсь, — сказал Заяц.
— Не бойся, — сказал Медвежонок. — Все свои.
— А что мы там будем делать?
— Поглядим на Землю, и всё.
— А можно я останусь?
— Струсил?
— У меня морковка варится, — сказал Заяц. — Я же не знал.
— Морковка варится! — проворчал Медвежонок. — Иди и в следующий раз не лезь, куда не зовут.
Заяц задом вылез и бочки:
— Потом расскажете?
И пропал.
Без Зайца стало как-то не так, а луны всё не было.
— Может, её сегодня не будет?
— Будет, — сказала Белка.
И Медвежонок замолчал.
А Ёжик сидел, закрыв глаза, и вдруг увидел себя на жёлтой-жёлтой Луне. Она была как пустыня — вся жёлтая-жёлтая. С Луны он глянул на Землю, но сперва ничего не увидел. Потом посмотрел левее и вдруг увидел её всю-всю! Земля была маленькая-маленькая, голубая и белая. «Где голубое — океаны, — догадался Ёжик. — А белое — облака». И вдруг какая-то тень, как мышь, скользнула по голубому. «Вот она — грязь!» — понял Ёжик. И закричал:
— Не грязните мою Землю!
Но тут кто-то толкнул его в бок. И ещё раз.
— Ты что? Ты что? — испуганно шептала Белка.
Ёжик открыл глаза — было темно, холодно и тихо, лишь Медвежонок сладко посапывал у Ёжика за спиной.
— Медвежонок уснул, — сказала Белка. — А луны нет. Видишь?
— Я уже там был, — сказал Ёжик. — Она — маленькая-маленькая.
— Земля?
— И грязная.
— Расскажи!
— Завтра, — пообещал Ёжик. И повёл сонного Медвежонка домой.
Сергей Козлов
(читает Александр Бордуков) - No, no, Hedgehog, you do not think about it!
- I do not think.
- What do you mean? - Asked Squirrel.
- A squirrel - Bear said. - Hedgehog I say that the Earth is still not dirty.
The squirrel jumped from the tree and sat down on a tree stump.
The forest around was a large, bright, but no singing, no rustling - all silent.
- And why should it be contaminated? - Asked Squirrel.
- Dirty, - said Bear. - What can, and so dirty.
- With what?
- Smoke - Hedgehog said.
- Smoke sweet. Vaughn chipmunk yesterday zhёg leaves - smelled so sweet!
- Is that smoke? It - Fall - Bear said. - Autumn leaves always tow.
- It - small-small - Hedgehog said - blue and white Earth. Astronaut, he was on the moon, said such a small, small, blue and white.
- And dirty. All in the mud, - said Bear. - With the moon can be seen.
- And who is ... an astronaut?
- It's a ... He sits down in the pipe, and flies.
Squirrel raised her head and looked up at the sky.
- I think that's what - Belka said. - In one ravine there is an old barrel. The bottom is knocked out, and if you beat the second - will pipe. Clear?
- No, - said the Hedgehog.
- We rolled out the barrel of the hill, knock out the bottom, and when the moon rises ...
- Become astronauts! Great! - Bear cried. - Let's go for the keg!
They found a barrel, rolled up the hill, is aimed at the place where the moon was supposed to appear, and drove the second floor.
- Sit down! - Belka said.
And all climbed into the barrel and waited.
It was dark. It quietly. And the river under the hill left breathless for cooks.
- Why are you sitting here? - I looked into the barrel of the Hare.
- Shh! - Belka said. - Sit down and shut up.
- What for? - And Hare climbed into the barrel.
- We are waiting for the moon - Hedgehog whispered. - Flying with us?
- Where?
- To the moon.
- I'm afraid - said Hare.
- Do not be afraid, - said Bear. - All their own.
- What shall we do there?
- We'll see the Earth and everything.
- Can I stay?
- Chickened out?
- I cooked carrots - said Hare. - I did not know.
- Carrots cooked! - Bear growled. - Come and next time do not go where you do not call.
Hare and got back to the barrel:
- Then you tell us?
And lost.
Without Hare it was somehow wrong, and it was not the moon.
- Maybe it will not be today?
- Will - Belka said.
And Teddy was silent.
A hedgehog was sitting with his eyes closed, and suddenly found himself on the yellow-yellow moon. She was like a desert - all yellow-yellow. On the moon, he looked to the earth, but at first did not see anything. Then he looked to the left and suddenly saw it all-all! The ground was a little, little, blue and white. "Where is the blue - the oceans - guessed Hedgehog. - A white - cloud ". Suddenly a shadow, like a mouse, slipped on the blue. "Here it is - the dirt!" - Understood Hedgehog. And I cried:
- Do not dirty my land!
But then someone pushed him in the side. Once again.
- You what? You what? - Squirrel frightened whisper.
Hedgehog opened his eyes - it was dark, cold and quiet, only Bear sweet snoring from behind the Hedgehog.
- Bear slept - Belka said. - And there is no moon. You see?
- I've been there, - said the Hedgehog. - It - small-small.
- Earth?
- And dirty.
- Tell me!
- Tomorrow - he promised the Hedgehog. And he led the sleepy Bear home.
Sergey Kozlov
(Read Alexander Bordukov) Смотрите также: | |
