このまま消えてしまいたい
Just like this I want to completely disappear
Kono mama kieteshimaitai
このまま消えてしまいたい
Just like this I want to completely disappear
Kono mama kieteshimaitai
だけど痛いのは嫌だ
But I don’t want it to be a painful thing
Dakedo Itai no wa yada
自分に都合のいい形で終りたい
Wanting to end it a manner convenient to self
Jibun ni tsugou no ii katachi de owaritai
奇麗に飾ることさえ許されないなら
Even if it’s not allowed to be dressed up in beautiful words or phrases,
Kirei ni kazaru koto sae yurusarenai nara
奇麗ごとなんていらない
Well beautiful things aren’t needed
Kireigoto nante iranai
私の言葉は難しく受け止めないで
Don’t take my words in such a difficult way,
Watashi no kotoba wa muzukashiku uketomenaide
軽く聞き流すくらいでいいから
Just lightly ignoring them is fine after all
Karuku kikinagasu kurai de ii kara
それならあなたも耳を貸してくれるでしょう？
That way even you can lend me your ear right?
Sore nara anata mo mimi o kashitekureru deshou?
相槌もいらないから
Aizuchi(acts that show you’re listening) isn’t needed anyways
Aizuchi mo iranai kara
このまま消えてしまえば憐れんでくれるかな
If I were to completely disappear like this, would you sympathize with me?
Konomama kieteshimaeba awarendekureru kana
みじめな記憶の中にとどめてくれるのかな
Would you keep amidst your unhappy memories?
Mijime na kioku no naka ni todometekureru no kana
自分をだますことにはなれてしまったよ
Becoming accustomed to things used to trick oneself
Jubun o damasu koto ni wa nareteshimatta yo
ホントの気持ちがわからない
Not understanding real feelings
Honto no kimochi ga wakaranai
私の言葉は覚えていなくていいよ
Not remembering my words is fine
Watashi no kotoba wa obeteinakute iiyo
時々思い出すくらいでいいから
Just remember me from time to time is fine
Tokidoki omoidasu kurai de ii kara
それならあなたも耳を貸してくれるでしょう？
That way even you can lend me your ear right?
Sore nara anata mo mimi o kashitekureru deshou?
相槌もいらないから
Aizuchi(acts that show you’re listening) isn’t needed anyways
Aizuchi mo iranai kara
だって、全部嘘なんだもん
But, that all most certainly a lie
Datte zenbu uso nanda mon
お願い気づいてよ ね, 私の声を こ の ま ま 消 え て し ま い た い
Так же, как это, я хочу, чтобы полностью исчезают
Коно мама kieteshimaitai
こ の ま ま 消 え て し ま い た い
Так же, как это, я хочу, чтобы полностью исчезают
Коно мама kieteshimaitai
だ け ど 痛 い の は 嫌 だ
Но я не хочу, чтобы это было болезненным
Dakedo Итай не ва йада
自 分 に 都 合 の い い 形 で 終 り た い
Желая закончить его манеру удобным для себя
Jibun Ni не tsugou нет II Katachi де owaritai
奇麗 に 飾 る こ と さ え 許 さ れ な い な ら
Даже если это не разрешено быть одеты в красивые слова или фразы,
Кирей п kazaru кото SAE yurusarenai Нара
奇麗 ご と な ん て い ら な い
Ну красивые вещи не нужны
Kireigoto нанте iranai
私 の 言葉 は 難 し く 受 け 止 め な い で
Не принимайте мои слова таким сложным путем,
Не Watashi нет Kotoba ва muzukashiku uketomenaide
軽 く 聞 き 流 す く ら い で い い か ら
Просто слегка игнорируя их в порядке после всего
Karuku kikinagasu Курай-де-II кара
そ れ な ら あ な た も 耳 を 貸 し て く れ る で し ょ う?
Таким образом, даже вы можете одолжить мне свой уха право?
Боль в Нара Аната мо Мими о kashitekureru deshou?
相 槌 も い ら な い か ら
Aizuchi (акты, которые показывают вы слушаете) не требуется в любом случае
Aizuchi мо iranai кара
こ の ま ま 消 え て し ま え ば 憐 れ ん で く れ る か な
Если бы я был полностью исчезают, как это, вы бы сочувствовать со мной?
Konomama kieteshimaeba awarendekureru Кана
み じ め な 記憶 の 中 に と ど め て く れ る の か な
Хотите держать среди ваших несчастных воспоминаний?
Mijime на не Kioku не Нака п todometekureru нет кана
自 分 を だ ま す こ と に は な れ て し ま っ た よ
Стать привыкли к вещам, используемых, чтобы обмануть себя
Jubun о damasu кото п ва nareteshimatta лет
ホ ン ト の 気 持 ち が わ か ら な い
Не понимая истинные чувства
Хонто не кимоти га wakaranai
私 の 言葉 は 覚 え て い な く て い い よ
Не помня мои слова хорошо
Не Watashi нет Kotoba ва obeteinakute iiyo
時 々 思 い 出 す く ら い で い い か ら
Просто помните меня, время от времени в порядке
Tokidoki omoidasu Курай-де-II кара
そ れ な ら あ な た も 耳 を 貸 し て く れ る で し ょ う?
Таким образом, даже вы можете одолжить мне свой уха право?
Боль в Нара Аната мо Мими о kashitekureru deshou?
相 槌 も い ら な い か ら
Aizuchi (акты, которые показывают вы слушаете) не требуется в любом случае
Aizuchi мо iranai кара
だ っ て, 全部 嘘 な ん だ も ん
Но, что все наверняка ложь
Datte zenbu УСО Нанда пн
お 願 い 気 づ い て よ ね, 私 の 声 を & # 1 | |
