Argonnerwald, um Mitternacht,
Ein Pionier stand auf der Wacht.
|: Ein Sternlein hoch am Himmel stand,
Bringt ihm 'nen Gruß aus fernem Heimatland. :|
Und mit dem Spaten in der Hand
Er vorne in der Sappe stand.
|: Mit Sehnsucht denkt er an sein Lieb:
Ob er sie wohl noch einmal wiedersieht? :|
Und donnernd dröhnt die Artill'rie.
Wir stehen vor der Infantrie.
|: Granaten schlagen bei uns ein,
Der Franzmann will in unsere Stellung 'rein. :|
Der Sturm bricht los, die Mine kracht,
Der Pionier gleich vorwärts macht.
|: Bis an den Feind macht er sich ran
Und zündet dann die Handgranate an. :|
Argonnerwald, Argonnerwald,
Ein stiller Friedhof wirst du bald!
|: In deiner kühlen Erde ruht
So manches tapfere Soldatenblut. :|
В полночь в Аргоннском лесу,
Сапёр встал на пост.
Звездочка, светившая высоко в небе,
Ему передавала привет с далёкой родины.
И с лопатой в руке
Он стоял впереди в окопе.
С тоской он думает о своей любимой
Увидит ли он её вновь ещё раз?
И грохоча гремит артиллерия.
Мы стоим впереди пехоты.
Рвутся гранаты перед нами
Французы хотят ворваться в наше расположение.
Штурм начинается, рвутся мины,
Сапёр всё равно идёт вперёд.
Он бежит на врага
И поджигает ручную гранату
Аргоннский лес, Аргоннский лес,
Ты скоро будешь тихим кладбищем!
В твоей прохладной земле отдыхает
Кровь многих смелых солдат.
