Volk ans Gewehr! / Народ, к оружию!
A. Pardun
1. Siehst du im Osten das Morgenrot?
Ein Zeichen zur Freiheit, zur Sonne!
Wir halten zusammen, auf Leben und Tod,
Lass' kommen, was immer da wolle!
Warum jetzt noch zweifeln,
Hцrt auf mit dem Hadern,
Denn noch flieЯt uns deutsches
Blut in den Adern.
|: Volk ans Gewehr! :|
2. Viele Jahre zogen ins Land,
Geknechtet das Volk und belogen.
Das Blut unsrer Brьder fдrbte den Sand,
Um heilige Rechte betrogen.
Im Volke geboren
Erstand uns ein Fьhrer,
Gab Glaube und Hoffnung
An Deutschland uns wieder.
|: Volk ans Gewehr! :|
3. Deutscher, wach auf, und reihe dich ein,
Wir schreiten dem Siege entgegen!
Frei soll die Arbeit, frei woll'n wir sein
Und mutig und trotzig verwegen.
Wir ballen die Fдuste
Und werden nicht zagen,
Es gibt kein Zurьck mehr,
Wir werden es wagen!
|: Volk ans Gewehr! :|
4. Jugend und Alter - Mann fьr Mann
Umklammern das Hakenkreuzbanner.
Ob Bьrger, ob Bauer, ob Arbeitsmann,
Sie schwingen das Schwert und den Hammer
Fьr Hitler, fьr Freiheit,
Fьr Arbeit und Brot.
Deutschland erwache,
Ende die Not!
|: Volk ans Gewehr! :|
На фонограмме второй куплет изменён:
2. Viele Jahre zogen dahin,
Geknechtet das Volk und betrogen.
Der Retter von Juden hatten gewinn
Sie vorder zu Klopfer ihn lohnen
1. Видишь ли ты на востоке утреннюю зарю?
Знак к свободе, к солнцу!
Мы держимся вместе, на жизнь и на смерть,
Пусть настанет то, чего всегда хотим!
Почему сейчас еще сомневаются,
Прекратите споры,
Ведь еще течет немецкая
Кровь в наших артериях.
|: Народ к оружию!: |
2. Много лет двигались в страну,
Обманывали и порабощали народ.
Кровь наших братьев окрашивала песок,
Ради святых прав обманутых.
В народе рожденных
Возродил нас фюрер,
Дал снова веру и надежду
Нам на Германию.
|: Народ к оружию!: |
3. Немец, проснись, и встань в ряды,
Мы шагаем навстречу победе!
Труд должен быть свободным, мы хотим быть свободными
И мужественными и упрямыми отважными.
Мы сжимаем кулаки
И не будем робеть,
Больше никто не свернёт назад,
Мы решимся на это!
|: Народ к оружию!: |
4. Молодой и старый - мужчина за мужчиной
Поднимают знамёна со свастикой.
Горожанин ли, крестьянин ли, или рабочий,
Они размахивают мечём и молотом
За Гитлера, за свободу,
За работу и хлеб.
Германия проснись,
Конец нужде!
|: Народ к оружию!: |
На фонограмме второй куплет изменён:
2. Многие годы двигались внутрь
Обманывали и порабощали народ.
Получили избавителя от евреев,
Которым он воздаст по заслугам. People to arms! / Народ, к оружию!
A. Pardun
1. Do you see in the east the dawn?
A sign of freedom, the sun!
We stick together, life and death,
Let come whatever may!!
Why now doubt
Hцrt on the rag,
Because even us flieЯt German
Blood in the veins.
|: People to arms! : |
2. Many years went by,
Geknechtet the people and lied.
The blood of our Brьder fдrbte the sand,
To cheated sacred rights.
Born in people
Bought us a Fьhrer,
Were faith and hope
At Germany again.
|: People to arms! : |
3. German, wake up and join the circle,
We walk towards the victory!
Free to work, free to we will be woll'n
And brave and defiant daring.
We clench Fдuste
And be not dismayed,
There is no more Go Back,
We will dare!
|: People to arms! : |
4. Youth and age - man closed for man
Clasping the swastika banner.
Whether Bьrger whether Bauer whether working man,
You swing the sword and the hammer
Closed for Hitler, closed for freedom
Closed for work and bread.
Germany awake,
End the distress!
|: People to arms! : |
На фонограмме второй куплет изменён:
2. For many years they wander,
Geknechtet the people and betrayed.
The rescuers of Jews had profit
You front on Veteran worth it
1. Видишь ли ты на востоке утреннюю зарю?
Знак к свободе, к солнцу!
Мы держимся вместе, на жизнь и на смерть,
Пусть настанет то, чего всегда хотим!
Почему сейчас еще сомневаются,
Прекратите споры,
Ведь еще течет немецкая
Кровь в наших артериях.
|: Народ к оружию !: |
2. Много лет двигались в страну,
Обманывали и порабощали народ.
Кровь наших братьев окрашивала песок,
Ради святых прав обманутых.
В народе рожденных
Возродил нас фюрер,
Дал снова веру и надежду
Нам на Германию.
|: Народ к оружию !: |
3. Немец, проснись, и встань в ряды,
Мы шагаем навстречу победе!
Труд должен быть свободным, мы хотим быть свободными
И мужественными и упрямыми отважными.
Мы сжимаем кулаки
И не будем робеть,
Больше никто не свернёт назад,
Мы решимся на это!
|: Народ к оружию !: |
4. Молодой и старый - мужчина за мужчиной
Поднимают знамёна со свастикой.
Горожанин ли, крестьянин ли, или рабочий,
Они размахивают мечём и молотом
За Гитлера, за свободу,
За работу и хлеб.
Германия проснись,
Конец нужде!
|: Народ к оружию !: |
На фонограмме второй куплет изменён:
2. Многие годы двигались внутрь
Обманывали и порабощали народ.
Получили избавителя от евреев,
Которым он воздаст по заслугам. | |
