Musica: Francisco Canaro (1943)
Letra: Ivo Pelay
SE DICE DE MI
Se dice de mi,
Se dice de mi,
Se dice que soy fiera,
que camino a lo malevo,
que soy chueca y que me muevo
con un aire compadron,
que parezco Leguisamo,
mi nariz es puntiaguda,
la figura no me ayuda
y mi boca es un buzon.
Si charlo con Luis, con Pedro o con Juan,
hablando de mi los hombres estan.
Critican si ya, la linea perdi,
se fijan si voy, si vengo o si fui.
Se dicen muchas cosas,
mas si el bulto no interesa,
porque pierden la cabeza
ocupandose de mi.
Yo se que muchos me desprecian compania
y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amor.
Y mas de uno se derrite si suspiro
y se quedan si los miro resoplando como un gol.
Si fea soy,
pongamosle,
que de eso aun no me entere,
en el amor, yo solo se,
que a mas de un gil, deje de a pie.
Podran decir, podran hablar,
y murmurar, y rebuznar,
mas la fealdad que dios me dio,
mucha mujer me la envidio
y no diran que me engrupi
porque modesta siempre fui.
Yo soy asi
Y ocultan de mi,
ocultan que yo tengo,
unos ojos sonadores,
ademas otros primores
que producen sensacion.
Si soy fiera se que en cambio,
tengo un cutis de muneca,
los que dicen que soy chueca,
no me han visto en camison.
Los hombres de mi. critican la voz,
el modo de andar, la pinta, ehe!, la tos.
Critican si ya la linea perdi,
se fijan si voy, si vengo, o si fui.
Se dicen muchas cosas,
mas si el bulto no interesa,
porque pierden la cabeza
ocupandose de mi.
Yo se que hay muchos me desprecian compania,
y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amor.
Y mas de uno se derrite si suspiro
y se quedan si los miro resoplando como un gol.
Si fea soy,
pongamosle,
que de eso aun no me entere,
en el amor, yo solo se,
que a mas de un gil, deje de a pie.
Podran decir, podran hablar,
y murmurar, y rebuznar,
mas la fealdad que dios me dio,
mucha mujer me la envidio,
y no diran que me engrupi
porque modesta siempre fui.
Yo soy asi.
ОБО МНЕ ГОВОРЯТ
Говорят обо мне …
Говорят обо мне …
Говорят, что я дурнушка,
что я хожу как шпана,
что я кривонога и двигаюсь
с заносчивым видом
Что я похожа на жокея,
Что у меня курносый нос
фигура не спасает
И мои губы как почтовый ящик
Если поговорить с Луисом, с Педро или с Хуаном,
мужчины говорят обо мне.
Они ворчат что талия исчезает,
они замечают, если я прихожу или ухожу.
Много чего говорят,
но форма не имеет значения,
потому что они теряют голову
относительно меня.
Я знаю, что многие избегают моей компании
и вздыхают по мне и умирают, когда они думают о моей любви.
И не один тает, если я вздыхаю
и если я взгляну на них, они бы задыхаются, как будто забили гол.
Если я дурнушка,
допустим что так
хотя меня это не волнует,
в любви, все, что я знаю,
что я обломала не одного дурака.
Они могут сказать они могут болтать,
и сплетничать, и перемывать,
но уродству, что Бог дал мне
многие женщины завидовали
и они не будут говорить, что я обманываю себя
потому что я всегда была скромной.
Я такая
И они умалчивают обо мне,
скрывают, что у меня есть
мечтательные глаза
помимо других чар
что производят сенсацию.
Если я дурнушка, я знаю зато
что у меня кожа как у куколки,
Те, кто считает, что я кривонога
Не видел меня в ночной сорочке.
Мужчины критиковать мой голос,
Так я двигаюсь, внешний вид, ...кхе... и кашель.
Они ворчат что талия исчезает,
они замечают, если я прихожу или ухожу.
Много чего говорят,
но форма не имеет значения,
потому что они теряют голову
относительно меня.
Я знаю, что многие избегают моей компании
и вздыхают по мне и умирают, когда они думают о моей любви.
И не один тает, если я вздыхаю
и если я взгляну на них, они бы задыхаются, как будто забили гол.
Если Musica: Франциско Канаро (1943)
Letra: Иво Pelay
SE DICE DE MI
Се кости де ми,
Се кости де ми,
Се кости Que соевый Fiera,
Que Camino в Малево ло,
Que соевый Chueca у Que мне muevo
кон ип Aire compadron,
Que parezco Leguisamo,
Ми-эс-nariz puntiaguda,
не ла фигура не мне Помощи
у миль Бока эс ип Buzon.
Си Чарло кон Луис, кон-Педро Хуан о кон,
Hablando де-лос-ми Hombres Estan.
Critican си я, La Linea perdi,
SE fijan си Voy, си си Vengo о Fui.
Се dicen Muchas Cosas,
Рождество си эль Бульто не interesa,
Porque pierden ла Кабеса
ocupandose де миль.
Йо себе Que Muchos мне desprecian Compania
у suspiran у SE mueren Cuando piensan ан Mi Amor.
У Mas De уно себе derrite си Suspiro
у SE quedan си лос Миро resoplando Комо ООН гол.
Си ВЭД соя,
pongamosle,
не Que де ESO Аун нет мне ENTERE,
ан-эль-Амор, лет сольный себе,
Que в Mas De Gil ООН, Дечже де пирог.
Подран decir, Подран Hablar,
у murmurar, у rebuznar,
Рождество ла fealdad Que Dios мне Dio,
Муха Mujer мне ла envidio
не у нет Диран Que мне engrupi
Porque Модеста Siempre Fui.
Йо соевый аси
У ocultan де ми,
ocultan Que Tengo лет,
UNOS Охос sonadores,
Además Otros primores
Que producen sensacion.
Си соевый Fiera себе Que ан Камбио,
Тенго ООН кутис де Muneca,
лос Que Que dicen соевый Chueca,
нет мне хан Visto ан Камисон.
Лос-де-Hombres миль. critican Ла Вос,
эль-де-Модо Andar, La Pinta, Ehe !, ля навесы.
Critican си Я. La Linea perdi,
SE fijan си Voy, си Vengo, о си Fui.
Се dicen Muchas Cosas,
Рождество си эль Бульто не interesa,
Porque pierden ла Кабеса
ocupandose де миль.
Йо себе Que сена Muchos мне desprecian Compania,
у suspiran у SE mueren Cuando piensan ан Mi Amor.
У Mas De уно себе derrite си Suspiro
у SE quedan си лос Миро resoplando Комо ООН гол.
Си ВЭД соя,
pongamosle,
не Que де ESO Аун нет мне ENTERE,
ан-эль-Амор, лет сольный себе,
Que в Mas De Gil ООН, Дечже де пирог.
Подран decir, Подран Hablar,
у murmurar, у rebuznar,
Рождество ла fealdad Que Dios мне Dio,
Муха Mujer мне ла envidio,
не у нет Диран Que мне engrupi
Porque Модеста Siempre Fui.
Йо соевый аси.
ОБО МНЕ ГОВОРЯТ
Говорят обо мне ...
Говорят обо мне ...
Говорят, что я дурнушка,
что я хожу как шпана,
что я кривонога и двигаюсь
с заносчивым видом
Что я похожа на жокея,
Что у меня курносый нос
фигура не спасает
И мои губы как почтовый ящик
Если поговорить с Луисом, с Педро или с Хуаном,
мужчины говорят обо мне.
Они ворчат что талия исчезает,
они замечают, если я прихожу или ухожу.
Много чего говорят,
но форма не имеет значения,
потому что они теряют голову
относительно меня.
Я знаю, что многие избегают моей компании
и вздыхают по мне и умирают, когда они думают о моей любви.
И не один тает, если я вздыхаю
и если я взгляну на них, они бы задыхаются, как будто забили гол.
Если я дурнушка,
допустим что так
хотя меня это не волнует,
в любви, все, что я знаю,
что я обломала не одного дурака.
Они могут сказать они могут болтать,
и сплетничать, и перемывать,
но уродству, что Бог дал мне
многие женщины завидовали
и они не будут говорить, что я обманываю себя
потому что я всегда была скромной.
Я такая
И они умалчивают обо мне,
скрывают, что у меня есть
мечтательные глаза
помимо других чар
что производят сенсацию.
Если я дурнушка, я знаю зато
что у меня кожа как у куколки,
Те, кто считает, что я кривонога
Не видел меня в ночной сорочке.
Мужчины критиковать мой голос,
Так я двигаюсь, внешний вид, ... кхе ... и кашель.
Они ворчат что талия исчезает,
они замечают, если я прихожу или ухожу.
Много чего говорят,
но форма не имеет значения,
потому что они теряют голову
относительно меня.
Я знаю, что многие избегают моей компании
и вздыхают по мне и умирают, когда они думают о моей любви.
И не один тает, если я вздыхаю
и если я взгляну на них, они бы задыхаются, как будто забили гол.
Если Смотрите также: | |
